28. Космогонический вавилонский миф. Когда наверху

Когда наверху* ещё не было неба,
Земля, что внизу, была не видна,
ТиАмат** с АбзУ*** затеяли дело,
Солёное пресным наполнив сполна.

Из вод этих смешанных Ану**** явился,
А вслед ему Эа*****, творец ЭридУ******.
И вечный АбзУ когда в сон погрузился,
То в бездне явился сын Эа — Мардук*******.

ТиАмат, родившая также драконов,
Решила верховную власть отстоять.
Но Ану, великим, там сказано слово,
Мардук будет судьбами всех управлять.

В напутствие дали ему семь ветров,
Оружие: палицу, стрелы и лук,
Ещё дали сеть для ловли врагов.
И вот уже виден праматери дух.

И ветры запущены им прямо в пасть,
И в сердце запущена прямо стрела,
ТиАмат повержена, Мардук его власть,
И сеть и врагов, и драконов полна.

И тело её разрубив пополам,
Он Небо создал из одной её части,
А из второй он Землю создал,
И боги склонились пред высшею властью.

Таблицу СудЕб взял у Ану Мардук,
ТиАмат заплакала, стала горой.
Из глаз Тигр с Евфратом от плача текут,
КингУ******** стал там глиной, послушным слугой.

И триста богов остались на Небе,
А триста отправлены были на Землю.
И люди (из глины) богам на потребу
Прорыли каналы и землю засеяли.

И благодарностью во сто крат
Ануннаки******** воздвигли ему Вавилон
И возвели в его честь зиккурат,
Что возложил на людей бремя он.

И сели, и стали они пировать,
Ведь судьбы людей нелегко им решать.

* буквальный перевод названия вавилонского эпоса Энума элиш
** первоначальная стихия солёного океана, почиталась как праматерь всего живого, ударение на букву А
*** бог-океан, мужская стихия, пресная вода; ударение на букву У
**** один из первых и сильных богов вавилонян, ударение на первый слог
***** один из первых богов, отец верховного бога, ударение на первый слог
****** город в Месопотамии, считается одним из древнейших и даже самым древним на земле
******* верховный бог, победитель ТиАмат (тьмы хаоса)
******** бог-консорт Тиамат, её воевода
********* общее наименование группы младших богов у вавилонян

17:07 МСК
28.03.2020