Са эр гарунэ мер?..

Анна Авакян

Амар@ ашун э,
Гарун@ - дзмер.
Камин дер пчум э,
Са эр гарун@ мер?
Мер гарун@ катил-катил!
Мер дзмер@ патил-патил!
Цахикнер@! Трчуннер@!
Дзюнагагат мер сарер@!
Ах, ками джан бер кез hет
Мер гарун@ сарери!
Кам эл уж тур мез у хелк
Ет гнанк мер hайреник!
Камин дер пчум э,
Гарун@ - дзмер,
Амар@ ашун э,
Са эр гарун@ мер?..

Стих на армянском)
Примерный перевод ниже)

Это была наша весна?

Лето словно осень,
Вместо весны зима,
Ветер и морозы,
Разве это весна?

Наша весна - песней капель,
Наша зима - вальсом хлопьев,
Цветочные холмы! И птицы!
Гор снежные вершины!

Эх, ветер, принеси с собой
Нашу горную весну,
Или дай нам ума и сил
Вернуться на родину свою!

Ветер и морозы,
Вместо весны зима,
Лето словно осень
Это была наша весна?..

Апрель 2017г.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Анна Авакян

Рецензии

Написать рецензию

...Иль дай нам воли, или сил,
Увидеть Родину свою...

У вас русский вариант - прекрасный... Я обалдел...

Удачи вам Аня.

Рахманин Павел Тим 30.03.2020 07:07 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

А это моя новая песня.Но спел я не очень... Мне не нравится... Если найдёте время, послушайте пожалуйста:

http://www.youtube.com/watch?v=hBQ4iyQoKuQ

Рахманин Павел Тим 28.03.2020 12:05 Заявить о нарушении

Благодарю!
С уважением

Анна Авакян 29.03.2020 11:12 Заявить о нарушении

Песню послушала. Понравилось. Мне кажется, тут дело не в исполнении, а в качестве записи. Может какой-нибудь микрофон, и помещение, чтобы звук был как надо.

Анна Авакян 29.03.2020 11:15 Заявить о нарушении

Да,нет. У меня есть песни,которые нравятся мне самому... Я об этом.
А запись конечно у меня кустарная, записываю на смартфон,бегаю из комнаты в комнату, ищу,где будет лучше, гитара трёхрублёвая,китайская,да и гитару взял в руки недавно,после длительного перерыва... Подумаете наверное,оправдываться начал... Да нет, я не думал, что буду выставлять свои песни на всеобщее обозрение.
Пел только для своих близких... А здесь надо делать всё намного лучше,без помарок... Но ничего, будем стараться... Спасибо вам большое за прослушивание...

Рахманин Павел Тим 29.03.2020 12:01 Заявить о нарушении

С праздником Аня! С Днём Победы!

http://www.youtube.com/watch?v=k91feR2eSyo

Рахманин Павел Тим 09.05.2020 12:08 Заявить о нарушении

Что-то тебя Аня и не видно и не слышно... Всё нормально??? Я беспокоюсь за тебя...

Рахманин Павел Тим 26.05.2020 10:37 Заявить о нарушении

Добрый день! Нормально! Учебный год заканчиваем с детьми в режиме онлайн. ))) Совсем нет времени на творчество)

Анна Авакян 27.05.2020 16:54 Заявить о нарушении

Спасибо. Я рад за тебя.

Рахманин Павел Тим 27.05.2020 18:48 Заявить о нарушении

http://www.youtube.com/watch?v=eAV2vaJ7XHA

Рахманин Павел Тим 18.07.2020 18:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Анна Авакян