Роберт Сервис. Целитель

"Чахотке в мире места нет"
Профессор убежден,
"Послушали бы мой совет,
Спасли бы миллион.
К чему вам истощать себя,
Целитель - это я!

Создал из крови черепах
Бесценный эликсир,
Исчезнет у страдальцев страх
И запоет весь мир".
Но закричат врачи: "Обман,
Он шарлатан!"

"Никто не хочет быть здоров,
Сожрет болезнь их плоть,
В опале я у докторов,
Отрезанный ломоть,
Больные, слушайте мой глас,
Спасу я вас!"

Нашел старик в земле приют,
А черепаший мир,
Поняв, что кровь их не прольют,
Затеял в море пир:
Пока в их здравницах земных
Тьма-тьмущая больных.


The Healer

"Tuberculosis should not be"
The old professor said.
"If folks would hearken into me
'Twould save a million dead.
Nay, no consumptive needs to die,
A cure have I"

"From blood of turtle I've distilled
An elexir of worth;
Let every suffered be thrilled
And sing for joy of earth;
Yet every doctor turns his back
And calls me quack.

"Alas! They do not want to cure,
For sickness is their meat;
So persecution I endure,
And die in dark defeat:
Ye lungers, listen to my call!
I'll save you all."

The old Professor now is dead,
And turtles of the sea,
Knowing their blood need not shed,
Are festive in their glee:
While sanitoriums are crammed
With legions dammed.