6. Намного лучше

См. главу 5: http://stihi.ru/2020/03/19/808

Шику Шавьер, "Наш дом", глава 6.
(перевод с испанского)

ЦЕННЫЙ СОВЕТ

На следующий день, после вечерней молитвы, совершаемой с наступлением сумерек*,
Кларенсио в сопровождении Лисиаса проведал меня.
________________
Вечерняя молитва "Маарив", также "Аравит" (от ивр. эрэв «вечер») – в иудаизме;
"Магриб" (араб. «запад») – в исламе.

Излучая солнечную улыбку, он обнял меня со словами:
– Как дела? Немного лучше?

Я сделал неопределённый жест пациента, который, будучи осыпан на Земле ласками,
становится склонным к чрезмерной сентиментальности. Зачастую братская любовь и
нежность бывают неверно истолкованы. Повинуясь старой привычке, я начал говорить,
пока два моих благодетеля внимательно слушали, удобно усевшись напротив меня:

– Не скрою, мне действительно лучше; тем не менее, я сильно страдаю от множества
болей в области кишечника и странных тоскливых ощущений в сердце. Я никогда не
предполагал, что буду способен на такую стойкость, друг мой. О, до чего же тяжек
был мой крест!.. Теперь, когда я наконец могу собраться с мыслями, мне кажется,
что боль уничтожила все мои силы...

Кларенсио с огромным интересом внимательно слушал мои жалобы, без тени осуждения
на лице, которая могла бы выдать намерение помешать развитию темы. Воодушевленный
таким отношением, я продолжил:

– Кроме того, мои душевные страдания огромны и невыразимы. Из внешнего шторма,
утихшего благодаря оказанной мне помощи, я попал во внутренний. Что будет с моей
женой и детьми? Удастся ли моему первенцу соответствовать моим высоким идеалам?
А мои малолетние дочери?..

Моя несчастная Селия много раз говорила, что умрёт от тоски, если однажды я не
вернусь. Какая жена! Я до сих пор слышу её плач в мои последние минуты. Не знаю,
с каких пор длится ужас нашей разлуки... Постоянные страдания, разрывающие моё
серце, лишили меня представления о времени.

Где моя бедная подруга сейчас? Плачет возле моего тела или над мрачной могилой?
О, сколь велико моё горе! Какая ужасная судьба для человека, преданного своей
семье! Думаю, что немногие испытают такие страдания!..

Земные превратности, разочарования, болезни, непонимание и горечь, разбавленная
редкими минутами радости. Затем страдания телесной смерти... И сразу же после
неё – посмертные муки! Тогда что есть жизнь? Череда несчастий и слёз?
И обретение покоя невозможно?..

Как бы мне ни хотелось утвердиться в оптимизме, я чувствую, что несчастье
сжимает мой дух в тисках моего сердца. Какая незавидная судьба, о мой
благородный благодетель!..

В этот момент ураган моих жалоб привёл лодку моих мыслей в огромный океан слёз.
Тогда Кларенсио тихо встал и непринуждённо спросил:

– Друг мой, Вы действительно хотите духовного исцеления?
В ответ на мой утвердительный кивок он продолжил:

– Тогда учитесь не говорить слишком много о себе и не обсуждать свою боль с
другими. Ваш плач указывает на тяжёлое ментальное заболевание, которое трудно
поддаётся лечению. Нужно создавать новые мысли и дисциплинировать свою речь.
Лишь открыв своё сердце Солнцу Божества, мы достигаем равновесия и покоя.

Принятие необходимых испытаний за подавление и принуждение, поверхностное
понимание страданий, при которых происходит поучительная борьба, обычно говорит
о нежелательной слепоте души. Чем больше Вы используете речь для того, чтобы
поделиться болезненными воспоминаниями, тем крепче будут узы, которые связывают
Вас с ними.

Тот же Отец, который заботится о Вас, предлагая Вам щедрый кров в этом доме,
позаботится и о Ваших земных родственниках. Мы должны считать свои семьи
священными, не забывая, что они являются частями Всемирной Семьи, руководимой
Богом. Вместе с Вами мы будем решать текущие проблемы и строить планы на будущее,
но у нас нет времени на то, чтобы возвращаться в бесплодные пустыни скорби.

Кроме того, в этой колонии мы добровольно соглашаемся принимать самую тяжёлую
работу как благословение, помня о том, что Провидение переполнено безграничной
любовью, а наши жизни полны неоплаченных долгов. Если Вы хотите остаться в этом
доме, где Вам оказывают помощь, научитесь мыслить в категориях справедливости.

Тем временем мои слёзы высохли, и, призванный к порядку моим великодушным
наставником, я по-другому взглянул на ситуацию и устыдился своей слабости.

– Разве, находясь в теле, Вы не извлекали выгоду из благоприятных ситуаций? –
ласково продолжил Кларенсио. Разве не ценили получение законных средств к
существованию, употребляя их на благо близких? Разве Вас не интересовали
справедливые вознаграждения из чувства благодарности, позволявшие Вам
заботиться о своей семье?

Здесь такая же программа. Отличия лишь в деталях. На Земле больше всего ценится
работа и денежное вознаграждение [стяжательство]; здесь – работа и высшие
приобретения бессмертного Духа [стяжание Духа Святого]. Боль означает для нас
возможность обогащения души; борьба представляет собой путь, ведущий к достижению
высшей цели. Вы поняли разницу? Слабые души, ещё не вставшие на путь служения,
склонны жаловаться тем, кто уже идёт по нему. Но сильные принимают возможность
служения, как священный дар, с помощью которого они прокладывают свой путь
к совершенству.

Никто не осуждает Вашу законную тоску, и не стремится заглушить источник
Ваших высоких чувств. С другой стороны, следует отметить, что слёзы отчаяния
не приносят пользы. Если Вы действительно любите свою земную семью и хотите
быть полезным для неё, Вам следует быть в хорошем настроении.

Наступила долгая пауза. Слова Кларенсио заставили меня воспрянуть духом и
посмотреть на ситуацию более здраво. Пока я размышлял над мудростью его ценных
наставлений, мой благодетель (подобно отцу, который легко прощает шалости своих
детей, чтобы заново начать урок) с улыбкой повторил свой первоначальный вопрос:

– Так, как Вы себя чувствуете? Лучше?..

С радостью, порождённой ощущением своей прощённости, и подобно ребёнку, в котором
пробудился интерес к учёбе, я бодро ответил:

– Намного лучше для того, чтобы осознать Волю Божью.

См. главу 7: http://stihi.ru/2020/04/05/6587

(2020)