Песни Фридрих Ницше

Mein Herz ist wie ein See so weit
drin lacht dein Antlitz sonnenlicht
in tiefer, s;;er Einsamkeit,
wo leise Well' an Well' sich bricht.

Ist's Nacht, ist's Tag? Ich wei; es nicht.
Lacht doch auf mich so lieb und lind
dein sonnenlichtes Angesicht,
und selig bin ich wie ein Kind.

II

Es ist der Wind um Mitternacht,
der leise an mein Fenster klopft.
Es ist der Regenschauer sacht,
der leis an meiner Kammer tropft.

Es ist der Traum von meinem Gl;ck,
der durch mein Herz streift wie der Wind.
Es ist der Hauch von deinem Blick,
der durch mein Herz schweift regenlind.

III

Einsam durch den d;sterblauen
n;cht'gen Himmel seh' ich grelle
Blitze zucken an den Brauen
schwarzgew;lbter Wolkenwelle.
Einsam loht der Stamm der Fichte
fern an duft'ger Bergeshalde.
Dr;ber hin im roten Lichte
zieht der fahle Rauch zum Walde.
In des Himmels fernes Leuchten
rinnt der Regen zart und leise,
traurig, schaurig, eigner Weise. –

In deinen tr;nenfeuchten
Augen ruht ein Blick,
der schmerzlich, herzlich
dir und mir verwehte Leiden,
verlorne Stunden und zerronnen Gl;ck
zur;ckrief beiden. –

IV

In stillen Stunden sinn' ich oft,
was mir so sehnlich bangt und graut,
wenn unvermerkt und unverhofft
ein s;;er Traum mich ;bertaut.

Wei; nicht, was ich hier tr;um' und sinn',
wei; nicht, was ich noch leben soll;
– und doch, wenn ich so selig bin,
schl;gt mir mein Herz so sehnsuchtsvoll


                Песни                Фридрих  Ницше


I

 Сравнить  мне  сердце  с  морем  хочется,
 Твое  лицо  в  нем  просветленно  улыбается
 В  глубоком , сладком  одиночестве,
 Где тихо  волны   друг  о  друга   разбиваются.
 Ночь?  День  сейчас? О  том не  ведаю.
 Смеется   надо  мной  так  нежно  и  любовно
 Лицо  твое,  как  солнце  светлое,               
 И  счастлив я  ,  как  маленький  ребенок.
 
II
               
 Это  ветер  наступившей  ночи
 Постучал  в  мое  окно  тихонько
 Это  дождик  осторожно  очень
 Капает  на  крышу  комнатенки.

 Это  сон ,  который  мне  отрада,
 Словно  ветер  сердце  задевает.
 Это  след  от   твоего  взгляда,
 Что  в  моей  душе  блуждает.

III

 Одиноко  сквозь  ночное  небо
 Я  взираю  на  причудливые  своды
 Черных  и  волнистых  облаков.
 Там  вдали  у  горного  откоса
 Одиноко  полыхает  ели  ствол,
 Потянулся  к  лесу   дым  белесый,
 В  красном  зареве  весь  дол.
 Вдалеке  в  сиянье   неба               
 Нежная  струиться  морось,               
 Для  печали  подходящий  образ -
               
 Покоится  в  заплаканных  глазах
 Мучительный  и  искренний  твой  взгляд,
 Он  захотел вернуть  назад               
 тебе  и  мне   развеянные  страсти,
 часы  потерянные,  растаявшее  счастье  -
               



IV

  И  в   тихие  часы  я  часто  замечаю,
  Что  мне  бывает  боязно  и    тошно,
  Когда    так  незаметно,   безнадежно
  От  сладостной  мечты    своей  я  таю.
  О  чем  здесь   думаю  и  грежу  знаю  разве,
  Не  зная,  что еще  я  должен  пережить;
  Однако  в  миг,  когда  бываю   счастлив
  Тоскливо  сердце  начинает  ныть.