И в августе февраль Сонет 1361

Кто к одиночеству привык, – ах! – это навсегда!
Всем дорог жизни яркий миг, ему – его беда.
«Кто к одиночеству привык»
Из "Вильгельма Майстера" И.В.Гёте
Перевод  - Игорь Мегин


Стать одиноким с возрастом так просто,
Когда любви и дружбы кончен пир:
Не обещает вечных благ кумир,
А на душе сплошных грехов короста.

И главный враг – у твоего форпоста,
И сам ты – цель, а дом похож на тир,
Ждёшь выстрела, чтоб сей покинуть мир –
Так мало дней осталось до погоста…

И радости похожи на печаль,
И всё быстрее дни сменяют ночи,
Уже не ма'нит горизонта даль,

И выцвели давно от солнца очи…
И чтобы день грядущий ни пророчил –
А за окном и в августе февраль…

22.03.2020г.


Рецензии