I rose because He sank by Emily Dickinson

Тем ожила, что сник,-   
ждала наоборот...
Где духом он упал,
своим восстала в рост.

Стишала боль Царю,
скорбела нараспев,
пелён поя покров,

и чуть роса сошла
с высот его чела -
вняла к Любви Любовь,

сказав: - Кто Свет, пройдёт
сквозь смертных низкий свод,
ничей шелом             
осилит холм...

Ему вверяла Мир,
где стать Владыками,
где вспомнят нас они,
коль в правде мы,

пока из жил как жгут,
из фибр псаломных слав,
не знав, что знала Путь,
его не вознесла...



(Эмили - от лица Богоматери, оплакивающей Сына.)

*************************************
I rose -- because He sank -- by Emily Dickinson

I rose -- because He sank --         
I thought it would be opposite --   
But when his power dropped --       
My Soul grew straight.               

I cheered my fainting Prince --      
I sang firm -- even -- Chants --    
I helped his Film -- with Hymn --   

And when the Dews drew off          
That held his Forehead stiff --      
I met him -- Balm to Balm --         

I told him Best -- must pass         
Through this low Arch of Flesh --   
No Casque so brave               
It spurn the Grave --               

I told him Worlds I knew            
Where Emperors grew --               
Who recollected us               
If we were true --               

And so with Thews of Hymn --         
And Sinew from within --            
And ways I knew not that I knew --   
till then -- I lifted Him --