Владивосток - Хуньчунь
А под ними лениво сопит океан,
Узкой лентой дорога к границе Китая,
Молоком разливается в сопках туман.
Вот уже на востоке заря полыхает,
Хоть при чём тут восток, мы и так на краю,
Заучить наизусть я пытаюсь :"Ни хао!", *
А чтоб легче запомнилось, просто пою.
Разговорник читаю, слегка улыбаясь:
Слов знакомых в транскрипции просто не счесть:
"Ни х*й шо эюй ма?"* - повторю, чуть стесняясь
(За такие на Родине можно "присесть"*)
Если где-то компания в парке "бухает",
А кто-то боялся и мимо прошёл,
Скажи по-китайски, что это "бу хао" *:
По- нашему " плохо ", а не хорошо.
Мы таможню проходим в объятьях июня,
Вспоминая салона прохладный комфорт,
Чтоб уехать быстрей в направленьи Хуньчуня*-
Городок Поднебесной, совсем не курорт.
Вспоминать города чужеземные буду,
Иероглифы-буковки, как пауки,
На вершине одетого в золото Будду*
И широкую гладь Тумангана-реки*.
* Ни хао !(кит.) - Здравствуйте, привет !
* Ни х*й шо эюй ма? (кит.) - Вы говорите по-русски ?
* "присесть" - за некоторые китайские слова у нас можно получить административный арест за нецензурную брань )))
* Бу хао (кит.)- плохо
* г.Хуньчунь ( в переводе на русский - "приграничье ")- город в КНР, имеющий автобусное сообщение с Владивостоком.
* золотой Будда - 48-ми метровая статуя Будды в г.Дуньхуа (КНР)
* р.Туманган - река в г.Тумэнь (КНР), служащая границей между КНР и КНДР.
Свидетельство о публикации №120032408710
Любовь Юрченко 24.04.2020 13:12 Заявить о нарушении
С уважением,
Светлана Луцак 28.04.2020 16:01 Заявить о нарушении