переложение в стих русского подстрочного перевода Наталии Моржиной
с венгерского стиха Арона Гаала "Среда обитания",
источник здесь: http://www.stihi.ru/2015/10/28/6085
Среда обитания
Существую с понедельника по пятницу
между прошлым воскресеньем и субботою.
Между ними моё время тихо тянется
с равномерною обыденной заботою.
Только третий день недели- день особенный.
В этот день с Тобою рядом исчезаю я.
Солнце гаснет в чувств сверканиях диковинных-
свечи в окнах предзакатных распускаются.
Среда обитания - Арон Гаал
© Copyright: Серж Конфон 3, 2020
Свидетельство о публикации №120032405638
Свидетельство о публикации №120032405638
Рецензии