Свет мой сильнее Темени!

"Нет  никакого  вируса!"-
Слышу я голос  предков.
"Переживанья  выброси,
Силу дай своим деткам!"

Слышу я голос прадедов,
Бабушка  всегда  рядом...
Счастье мне богом дадено -
Жить под их верным взглядом.

Люди,  очнитесь в омуте!
Это  врага  спектакль!
Нет, не закрыть им в комнате
Силы  моей - ни  капли!

Свет мой сильнее Темени,
Дух мой врагу смертелен!
Сердце моё - вне времени,
Память моя - не в теле!

Нет  у  врага  оружия 
Против  Русского  Духа!
Кровь моя - предков мужество,
Жизнь  моя - их  порука!

24.03.2020 г.

 
http://www.stihi.ru/2020/03/24/4753


Перевод на французский

Traduction en fran;ais


Ma lumi;re est plus forte que les t;n;bres!

Tatyana Vorontsova

"Il n'y a pas de virus!" -
J'entends la voix de mes anc;tres.
"Jetez les exp;riences,
Donnez de la force ; vos enfants! "

J'entends la voix de mes arri;re-grands-p;res
Grand-m;re est toujours l; ...
Dieu m'a donn; le bonheur
Vivant sous leur regard fid;le.

Les gens, r;veillez-vous dans la piscine!
C'est une performance ennemie!
Non, ne les ferme pas dans la chambre
Ma force - pas une goutte!

Ma lumi;re est plus forte que l'obscurit;
Mon esprit est mortel pour l'ennemi!
Mon c;ur est intemporel
Ma m;moire n'est pas dans le corps!

L'ennemi n'a pas d'armes
Contre l'esprit russe!
Mon sang est un courage ancestral
Ma vie est leur garantie!


Рецензии
Татьяна, согласен с Вами!...

С уважением,

http://www.stihi.ru/2020/03/24/8745

Владимир Грачев 3   24.03.2020 21:22     Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за единодушие и внимание!

Татьяна Воронцова   24.03.2020 21:52   Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.