КОЛИ Я БУВ IЩЕ...

ЮРИЙ КОЖАНОВ   (мой перевод) Оксий Ожына

Когда я был душой не мёртв,
В строю когда ещё держался,
Мою мечту пока не сглазил чёрт,
Зубами ухватить её старался.

И жертвою себя я не считал,
И чувствовал себя на поле боя,
Характер свой упорно закалял
И верил, что чего то всё же стою.

Но опустились руки в одночасье,
Мозоли разболелись и суставы,
А зубы разом покрошились все.

Не снёс судьбы удары, а несчастья,
Все навалились, зажали как удавы
И смерти поцелуй узнал я на себе.


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →