Тебя, любезный друг, хотелось мне обнять,
И дружбу нашу прежде только смерть могла сломать,
Увы, но зависть подлая умыслила её отнять,
Она одна позволила союз двух душ навечно разорвать!
Пусть, ты оторван от судьбы моей уже,
Но память о тебе надолго сохранится,
И образ твой с любовью пронесу в душе,
Пока я жив, и сердце моё будет биться…
Когда из праха я восстану к жизни вечной,
Коль будет эта благодать дана,
Я голову на грудь твою склоню, конечно,
Ведь без тебя иная доля мне не суждена!
2020. Вольный перевод с английского языка.
Джордж Гордон Байрон. Графу Джорджу Джону Делавару
© Copyright: Виктор Жданов 2, 2020
Свидетельство о публикации №120032309932
Свидетельство о публикации №120032309932
Рецензии