Вечер в украинском селе Завадовка

          "Садок вишневий коло хати,
          Хрущі над вишнями гудуть…"
          З циклу віршів «В казематі»
                Т.Г. Шевченко

          "Знов зозулі голос чути в лісі,
          Ластівки гніздечко звили в стрісі.
          А вівчар жене отару плаєм,
          Тьохнув пісню соловей за гаєм..."
                ЧЕРЕМШИНА
                Микола Юрійчук


               Светлой памяти моей мамы Галины Самойловны посвящается

Поодаль в сторонке, там за пригорком
звенят колокольцы, звенят бубенцы,
то с пастбищ зелёных со сладкой травою
отара добродушных овец и коз плаєм идёт на кошару.
Блеют ягнята, во след поспевая отаре распасанной,
задние подталкивают передних.
Всё, как в старые хорошие времена –
сельская грунтовая дорога, обочина с овражком,
(порой увязнешь в пыли),
і білі, білі хати, білі хатиночки,
по обидва боки вулички білі українські хати.
На отшибе старая покосившаяся клуня
с гнездом чорногузів на прохудившейся крыше,
взрослые птицы закидывают головы на спины
и щёлкая клювом издают сухой стук, как кастаньеты,
разносящийся по всей округе.

***

Качки і гуси прямують від води додому на нічліг,
кури сіли вже на сідало і півні дня осанну проспівали.
В хлівах перед доїнням мукають корови,
літніми вечорами звуки розносяться далеко-далеко...
(ось і зараз чутно, як цівка молока дзвенить,
вдаряючись об тонке дно відерця –
хтось почав доїти корову).
Сільські ластівки повернулися в гнізда на почівлю,
майже в кожному корівнику гнізда птахів,
вони влаштовані під самим навісом стелі,
(у сільської ластівки гніздо зверху відкрито
і має форму підлозі кулі або глибокого блюдця).
Десь на краю села загавкала собака,
і знову стало тихо,
тільки доноситься гомін жаб від ставу.

***

Деревенская ласточка (ласточка-касатка) –
этой маленькой незаурядной птичке
выпало счастливое предназначение
служить символом добра.
Гнездо ласточки рядом с человеческим жильем –
Благой знак!
Христиане с незапамятных времён
называют её любимицей Бога,
символом воскрешения.
Язычники-славяне величали птицу
хранитильницей ключей от весны
и слегка побаивались её за стремительный полёт –
умение носиться из Яви в Навь и обратно.

***

Утомлённое солнце склонилось за горизонт,
закат тошно исходит, золотит небо сусальной позолотой,
отливают перламутровым загаром облака,
лиловый оттенок окоя наливается густотой.
Тает свет, где пиримигиваясь плавают звёзды.
Тоскующая луна сребный свет пролив,
орнаментом тонким рокады малюет.
Связываются яркие лоскутья видений.
Внизу уже темно, всё вокруг затихает.
Как парное молоко, лениво томится тёплый вечер,
пропитан горькой полынью, перечной мятой
и сладкой душицей, пахнет укроп огородный.
Сумерки полнятся ароматом ночной фиалки – меттиолы,
её пастельная нежнось создаёт особую вечернюю атмосферу
и не одна парфюмерная композиция даже близко
не имеет ничего похожего с расслабляющим запахом
этого неприметного чарующего однолетника.
Ради этого стоит прожить ещё один год,
чтобы вновь вдохнуть источающий аромат цветов
и пряные терпкие запахи трав.
За огородами, за грядой верб и развесистыми ивами,
вдоль песчаных берегов поросших татар-зельем,
осокой, высокорослым рогозом и жёлтыми ирисами,
над ставом с чистой прозрачной водой,
клубится и плывёт волнами белёсый туман,
влажным дыханием обволакивая всё живое,
(в тумане где-то диких уток стая...).
Бисером выпадают холодные кристальные росы,
окропив, омолаживают травные ладони.
Сумерки медленно забирают дневной «раздрай»,
вечер разглаживает дневную накипь,
начинает править таинственный ночной покой,
кажется, что землю окутывает неподъёмная тишина –
слышно, как растёт трава, каждый её стебелёк,
как перешёптываются ночные мотыльки,
в мимолётном полёте объясняясь в любви.
Слушая всё это, находишь и начинаешь понимать,
что именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где жили поколения твоих предков,
откуда от обісця ушёл просёлочной дорогой
и не вернулся с войны дед,
были угнаны в Германию фашистскими захватчиками
моя добрая старенькая бабушка
и родная дорогая милая мамочка,
о которых помню... снова, снова с любовью.
Сейчас они далеки от меня, но живы моей кровью
и будут жить кровью потомков – внуков, правнуков ...
Именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где на сельском цвинтарі запамятованы могилы
моих пра-пра... пра-предков – пра-бабушек, пра-дедов,
их добродушные голоса витают в небесах
и греют мне спину взглядом из заоблачных высей.
Именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где, согласно лепесткам розы ветров,
из-за далей туманных, тёплых южных морей,
прилетают по весне караваны:
журавли, аисты, дикие гуси и белые лебеди –
кружатся, вернувшись, в ласковом небе, в добрый час.
Именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где ветра беспокойные порывы
своевольно меняют собственное направление,
где над полями бескрайними солнечный зенит,
и грань между небом и землёй теряется в мареве,
в травах густых, где помягче земля, гнёзда строят дрофы,
а июльскими ночами всполохи зарниц "зарят хлеб".

***

Именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где майскими парными вечерами тёхкал соловей,
где вишни роняли лепестков кипенно-белую вуаль,
пахло чёрной смородиной сильно и свежо
и, где вдыхал воздух старого яблонёвого сада...
Где над жнивьём, колосящимися золотыми хлебами,
усыпаными горькими красными маками
и словно песня голубыми васильками,
в высоком ключе лазури надрываясь пел жаворонок,
а в дали, там, за обрием куковала кукушка...
Из уснувших полей, окутанных розовой мглой
прилетал мирный, монотонный бой перепела,
его нехитрая, простая, но такая хорошая песенка
разносилась по всей убаюканной округе,
казалось она доносится до самых звёзд,
куда-то до самых забытых закоулочков памяти,
туда, где в пыльных шкатулочках хранится детство.
– Песнь моя, Совесть и Муза, и Смех!
Именно здесь сердце, здесь!
Здесь, где провёл босоногое детство и, где готов умереть,
как верноподданный Православный Крестьянин,
верноподданный на жизнь и на смерть!

***

Осознавая цену ушедшего невозврата понимаешь,
как краток земной маршрут.
Ощущаешь в глубине тяжесть вериг,
которые смиряют не плоть а душу,
нравственное страдание и бремя душевное.
Эти "внутренние вериги" не сбросить,
как не замолить грехи страшные, смертные,
грехи несовместимые с жизнью духовной.

***

Віддався вірі, тільки марний світ в обличчя,
доля вирішила сліпо, доля вирішила прикро,
зустрічі, проводи і розставання,
час втрачати, час сумувати, час згадувати...
Мила, добра, вічна Батьківщина!..
Скажи мені зараз повернися туди і помри,
я повернуся, повернуся, помру і не пошкодую.
– Земля до землі, прах до праху, тлін до тлену…

***

Ось і зараз, за розписною дивною хвірткою
чується шелест монеток листя,
легкий шепіт шовкової травички,
мариться витканий чорнобривцями та барвінками килим...
Живу в тузі глибокій, але ясно бачу в темряві –
вві сні мені снилися жнива, ластівки і Мама...


6 декабря 2019 года ушла из жизни моя мама.
Светлая ей память.


16 января – 21 марта 2020 г.