О женщине

КЛАССИКИ О ЖЕНЩИНЕ

«Что есть жена? Сеть прельщения человекам. Светла лицом,
и высокими очами мигающа, ногами играюща, много тем
уязвляюща, и огонь лютый в членах возгорающа...
Что есть жена? Покоище змеиное, болезнь,
бесовская сковорода, бесцельная злоба, соблазн адский,
увет дьявола...» Алексей Толстой. «Петр Первый»

ПЕРЕЛОЖЕНИЕ

Что есть жена? Прельщенье человеку,
Светла лицом и взглядами маняща,
В огонь и серу грешную навеки
Влечёт мужчину пламенем горящим!

Что есть жена? Змеиное отродье!
Соблазны ада и бесцельность злобы!
Болезнь и смерть – как грех чревоугодья,
Но вцепится – как клещ внутриутробный!


Рецензии