Олеся Райска
Я літня жінка….
http://www.stihi.ru/2019/10/06/3361
----------------------------------------
Я літня жінка*….
Сенсу тім дивуюсь
Мої літа крізь літа
Сплинуть в Лєту…Я
Я пори року приміряю
Як сукенку
Яка ж то личить?
Вже осіння днина…
То ж одягнусь сьогодні
В різнобарв’я!
Кравчиня осінь
Дасть мені пораду,
Але ж блакитний шалик
Неодмінно!Небесний колір
Так мені пасує…
*****************************
Я - Леди Лето...
Смыслом тем наполнюсь
Мои лета сквозь лето
Канут в Лету ... Я
Пока примерю время года,
Как платьице.
Какое лучше?
Раз осени пора -
Сегодня облачусь я
В многозвучье!
Портниха Осень
Даст совет чудесный,
Но непременно шарфик
В цвет лазури! Он так идёт мне
Этот цвет небесный...
*******
*)Літня жінка... Есть вариант - пожилая женщина. Типа "бальзаковский возраст".
Время его отодвинуло.)
Я - Леди Лето... Из Олеси Райской
© Copyright: Кариатиды Сны, 2020
Свидетельство о публикации №120032304684
Свидетельство о публикации №120032304684
Рецензии
Танечка! ЛЕДИ ЛЕТО - просто супер!!!! очень понравился перевод!!! СПАСИБО!!!
Я сейчас мало бываю на стихире.Пытаюсь немножко поработать по специальности.
Да и сейчас у нас жесткий карантин.Настроение соответствующее.Но бодрит интернет, смотрю много разного видео.Стихов новых нет...Вышла из потока и никак не подключусь, пока молчу и делаю наброски. Обнимаю!!!!!!!
Олеся Райська 26.03.2020 10:58 • Заявить о нарушении
Я сейчас мало бываю на стихире.Пытаюсь немножко поработать по специальности.
Да и сейчас у нас жесткий карантин.Настроение соответствующее.Но бодрит интернет, смотрю много разного видео.Стихов новых нет...Вышла из потока и никак не подключусь, пока молчу и делаю наброски. Обнимаю!!!!!!!
Олеся Райська 26.03.2020 10:58 • Заявить о нарушении
Здравствуй, милая Олесечка! Очень рада Тебе!! Захаживаю на Твою страничку. Если что не перевела, переведу потихоньку!!! Что-то, возможно, поправлю... дам знать! Пиши, дорогая, и береги себя в это нелёгкое время! Целую!
Кариатиды Сны 26.03.2020 11:45 Заявить о нарушении
Кариатиды Сны 26.03.2020 11:45 Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка! Всем нам терпения, мудрости, здоровья! И НОВЫХ СТИХОВ!
Олеся Райська 27.03.2020 10:59 Заявить о нарушении
Олеся Райська 27.03.2020 10:59 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
