Не искам - рубинче
Величка Николова - Литатру 1
http://www.stihi.ru/2018/11/18/7938
http://stihi.ru/2020/03/27/4112
Не искам любов да рисуваш
в небето, пясъка или земята.
Аз искам с мене да палуваш,
в сърцето мое и вовек в душата.
Литатру
България, София
неделя, 18 ноември 2018 г.
Величка Николова – Литатру 1
Не желим – рубинче
Не желим љубав да сликаш
на небу, песку или земљи.
Ја хоћу са мном да пливаш,
у срцу мом и навек у души.
Литатру
Бугарска, Софија
Недеља, 18. новембар 2018.
(Не искам и у србском језику.)
Са бугарског на србски језик: Веселинка Стојковић
Фотографија: Веселинка Стојковић
Не желим. Величка Николова - Литатру 1
© Copyright: Веселинка Стойкович, 2020
Свидетельство о публикации №120032303371
Свидетельство о публикации №120032303371
Рецензии
Честита пролет, мила Веси!
Отличен превод.
Хиляди благодарности!
ВИРУСЪТ ЩЕ ПУКНЕ - ЧОВЕЧЕСТВОТО - НЕ!
Прегръдки!
Величка Николова -Литатру 1 27.03.2020 12:00 • Заявить о нарушении
Отличен превод.
Хиляди благодарности!
ВИРУСЪТ ЩЕ ПУКНЕ - ЧОВЕЧЕСТВОТО - НЕ!
Прегръдки!
Величка Николова -Литатру 1 27.03.2020 12:00 • Заявить о нарушении
(превод от български на сръбски език на "Не искам" - Веселинка Стойкович -
http://www.stihi.ru/2020/03/27/4112)
:)
Величка Николова -Литатру 1 27.03.2020 14:27 Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2020/03/27/4112)
:)
Величка Николова -Литатру 1 27.03.2020 14:27 Заявить о нарушении
Пусть всегда будет солнце!
Бъди здрава и жива, мила Веси!
Величка Николова -Литатру 1 28.03.2020 13:07 Заявить о нарушении
Бъди здрава и жива, мила Веси!
Величка Николова -Литатру 1 28.03.2020 13:07 Заявить о нарушении