Весна страдает:
Вчера светило солнце,
Лучами всех лаская, -
Сегодня иней
Деревья разукрасил
И в тучах нет просвета.
(Сэдока)
Весна в тревоге:
Вчера светило солнце -
Сегодня иней
Деревья разукрасил.
Пусть в тучах нет просвета,
Но мир живёт надеждой.
(Бусоку-секитаи)
Весна в тревоге:
Вчера светило солнце -
Сегодня иней
Деревья разукрасил.
Коль в тучах нет просвета,
Опять зима вернётся?
Вот это и тревожит...
Но мир живёт надеждой.
(Синтайси)
Всё так зыбко в нашем мире...
© Copyright: Римма Дроздова, 2020
Свидетельство о публикации №120032204012
Свидетельство о публикации №120032204012
Рецензии
Спасибо, Римма, что так
красиво и разнообразно
представили Весну в японской
поэзии. Ваше мастерство вызывает
восхищение.
Галина Яловол 4 10.02.2022 20:33 • Заявить о нарушении
красиво и разнообразно
представили Весну в японской
поэзии. Ваше мастерство вызывает
восхищение.
Галина Яловол 4 10.02.2022 20:33 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 23 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.