Лопе де Вега Пастухи Вифлеема

  (1612)


1.

Восходит звезда Марии
и солнце с ней вместе,
и ночь  прогоняет
и наши бедствия.

Восходит заря ясная ,
ночь вытесняя,
и смех небесный
звенит не умолкая.

Остановилось время
на одном месте,
чтоб посмотреть только
на конец мучений.

Быть Госпожой на небе
она восходит,
юница святая
в свете Авроры.

Поет рассвет, роняет
слезы она жемчужные,
и ночь прогоняет
и муки всевозможные.

Свет этот чистый
от солнца исходит
и красоту на мир весь
наводит.

Заря являет приход
её благосконный,
ночь прогоняя и муки
чёрные.



2.

Куда ты идешь, юница,
одна в горной местности?
Тот, кто полон солнца,
не боится ночи.

Куда ты идешь, Мария,
божественная невеста,
жена и богоматерь,
в славе немеркнущей?

И что ты будешь делать,
если там на западе
свет исчезнет,
а ты останешься?
Тот, кто полон солнца,
не боится ночи.

Звёзды своим светом
гнев мой вызывают,
когда есть ваши очи,
что ярче их сияют.

Исчезают звёзды
вместе с ночью.
Красота ваша -
свет воочью.
Тот, кто полон солнца,
не боится ночи.

22.03.2020