О, не надейтесь, тот цветок
Я дам на час взаймы,
Вы подождите, он сейчас,
Там, в зелени травы.
Он жёлтый капор распушил, –
Нарцисс, – у тех дверей,
Красив, галантен, но спесив,
Для пчёл припас рейнвейн.
Лишь на часок смогу отдать,
Верните поскорей!
***
Perhaps you'd like to buy a flower?
But I could never sell.
If you would like to borrow
Until the daffodil
Unties her yellow bonnet
Beneath the village door,
Until the bees, from clover rows
Their hock and sherry draw,
Why, I will lend until just then,
But not an hour more !
Э. Дикинсон Perheps you d like to buy 134
© Copyright: Татьяна Кабанова, 2020
Свидетельство о публикации №120032202865
Свидетельство о публикации №120032202865
Рецензии