„ВЛАСТ”
Мирела Иванова (р. 1962 г.)
Болгарские поэты
Переводы: Евгений Харитонов, Назар Свириденко, Владимир Игнатьевых
Мирела Иванова
ВЛАСТ
Всесвят и синеок,
с прошарен ореол,
той щедро като бог
раздава милост
страх, любов
и болка.
Мирела Иванова
ВЛАСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Харитонов)
Всечеловечен, синеок,
с прореженным ореолом,
так щедро, как бог,
расточает милость,
страх, любовь
и боль.
Мирела Иванова
ВЛАСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Назар Свириденко)
Грандиозен и синеок,
в поседевшим ореоле,
так-же щедро как Бог
милость дарит
страх, страсти
и боли.
Мирела Иванова
ВЛАСТЬ (перевод с болгарского языка на русский язык: Владимир Игнатьевых)
Всемирна она, и всеока,
с седеющим нимбом,
так щедро, как Богом
дающая милость,
и страх, и любовь,
и страдание.
Мирела Иванова Власть Власт
© Copyright: Красимир Георгиев, 2020
Свидетельство о публикации №120032200026
Свидетельство о публикации №120032200026
Рецензии
ВЛАСТЬ
Всемирна она, и всеока,
с седеющим нимбом,
так щедро, как Богом
дающая милость,
и страх, и любовь,
и страдание.
Владимир Игнатьевых 22.03.2020 21:59 • Заявить о нарушении
Всемирна она, и всеока,
с седеющим нимбом,
так щедро, как Богом
дающая милость,
и страх, и любовь,
и страдание.
Владимир Игнатьевых 22.03.2020 21:59 • Заявить о нарушении
Спасибо, друже Владимир.
Здоровья и творческой радости тебе!
К.
Красимир Георгиев 22.03.2020 22:56 Заявить о нарушении
Здоровья и творческой радости тебе!
К.
Красимир Георгиев 22.03.2020 22:56 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.