Отвернитесь

Натали Ру-Биссо

ОТВЕРНИТЕСЬ

            відверніться від свого ангела
            коли запалюєте цигарку
            щоб ненароком
            не спалити йому крила
            Иван Иванченко 2

            Отвернитесь от своего Ангела,
            Когда зажигаете сигарету,
            Чтоб случайно
            Не сжечь ему крылья.
            Перевод на русский Натали Биссо.

Когда ты зажигаешь спичку,
Чтоб сигарету прикурить,
Возьми за строгую привычку:
С огнём не надобно шутить!

Чтобы не сжечь бесценных крыльев,
Спиною к Ангелу так встань,
Чтоб он не рухнул, обессилев,
Крыл не сожги, его не рань!

20.03.2020

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Натали Ру-Биссо

Рецензии

Написать рецензию

Берегите своего Ангела,
Ведь он бережёт Вас!!!
С Днём Рождения, Натали!!!
http://www.stihi.ru/2016/07/24/1380
С теплом и улыбкой, Сергей.

Сергей Полунин 25.03.2020 16:14 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

ОН бережёт! Я это чувствую!
Спасибо за поздравление с Днём Рождения, Сергей!
Интересно, откуда Вы узнали о Дне Рождения? Признавайтесь!

:-))

Натали Ру-Биссо 03.04.2020 02:59 Заявить о нарушении

Доброго настроения! Всё просто, Натали! На сайте ИСП в новостях. Иногда заглядываю и я туда... Будет время и желание, заходите на мой огонёк!

Сергей Полунин 03.04.2020 21:50 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Натали Ру-Биссо