Strangers In The Night by Frank Sinatra

Strangers in the night exchanging glances
Wondering in the night
What were the chances we'd be sharing love
Before the night was through.

Something in your eyes was so inviting,
Something in your smile was so exciting,
Something in my heart,
Told me I must have you.

Strangers in the night, two lonely people
We were strangers in the night
Up to the moment
When we said our first hello.
Little did we know
Love was just a glance away,
A warm embracing dance away and -

Ever since that night we've been together.
Lovers at first sight, in love forever.
It turned out so right,
For strangers in the night.


Кажется, что нам - заняться нечем
Бродим по ночам и ищем встречи
Может быть - любовь
До того, как ночь - уйдёт

Кажется в глазах твоих мелькнула
Интереса тень и улыбнула
Вздёрнутая бровь
И сердце говорит: "вот, вот..."

Кажется, что нам, двум незнакомым
Встреча суждена, вдали от дома
И робкое "привет..." - всегда условье
Посреди ночи - встретится с любовью
И сердца подставить под её лучи...

И отныне я, везде и всюду
К тебе любимая прикован буду
И пусть, и на здоровье
Для странников в ночи...

Дю ба дю ба дууу
Да ду ба ду ба ...
Дю ба дю ба дууу
Дай лю ба ду ба...