"Когда, со мной сойдясь в толпе людской,
Меня едва одаришь взглядом ясным,
И я увижу холод и покой
В твоем лице, по-прежнему прекрасном..."
/ Уильям Шекспир. Сонет 49 в переводе С.Я.Маршака, фрагмент/
*=*=*
Среди толпы людской я буду прав,
Когда увижу все свои пороки,
А одиночество -– мой близкий враг,
Границ небесных приближает сроки.
Хочу оставить все свои труды,
Взглянуть в твои глаза, что так прекрасны.
В них так легко мне избежать беды,
Пренебрегая омутом опасным.
Но кто поможет горю моему?
Мне кажется, что я тебя не стою.
Я мучаюсь, но всё же не пойму,
Зачем судьба связала нас с тобою?
Я ждал ответа много лет и зим
И снисхожденья у судьбы просил...
-----------------------------
Изображение: Картина художника
Роберта Хефферена "Девушка у рояля"
/Найдено в коллекции Яндекс/
Сонет Среди толпы людской...
© Copyright: Ирина Лепкова-2, 2020
Свидетельство о публикации №120032102914
Свидетельство о публикации №120032102914
Рецензии
Лишь тенью став, иль пылью тех дорог,
Где вы идёте гордою походкой,
Не ведая и части тех тревог,
Что душу мою рвут полоской тонкой,
Когда окрасит дивная заря
Лучём своим земные горизонты!..
Срываю новый лист календаря
И чувствую ущербность всепогодно...
Зачем меня придумал этот мир
И поселил меня меж теми снами,
Где вы, мой каждодневный властелин,
Не дарите феерии меж нами?..
И мимо проходя, бросаю взгляд
Юнца и рдеюсь краскою стыдливо!..
На протяжении многих лет подряд.
Грешу сарказмом глупо, не учтиво...
Что стоит вам, среди кромешных бурь,
Бросить надежду на улыбку счастья?
Но вы опять проплыли безучастно
На скоростной фелуке моих дум,
Которой сорван парус навсегда
И, волею ветров победоносных,
Накроет с головой меня волна
И выбросит на берег слов песочных...
В который раз я тенью промелькну
И буду незаметен, как обычно...
Но собираю силы моих струн,
Чтоб выкрикнуть!.. Как это поэтично
Звучит, но свежим воздухом вздохнув,
В тени аллей брожу фантомом давним,
Где тени чувств робеют так печально
И ветер лоскутки тиранит душ...
*
Ирина, с Днём Поэзии Вас! Вдохновения и новых стихов!
С добром и уважением!
Дрюнь Куул 21.03.2020 16:22 • Заявить о нарушении
Где вы идёте гордою походкой,
Не ведая и части тех тревог,
Что душу мою рвут полоской тонкой,
Когда окрасит дивная заря
Лучём своим земные горизонты!..
Срываю новый лист календаря
И чувствую ущербность всепогодно...
Зачем меня придумал этот мир
И поселил меня меж теми снами,
Где вы, мой каждодневный властелин,
Не дарите феерии меж нами?..
И мимо проходя, бросаю взгляд
Юнца и рдеюсь краскою стыдливо!..
На протяжении многих лет подряд.
Грешу сарказмом глупо, не учтиво...
Что стоит вам, среди кромешных бурь,
Бросить надежду на улыбку счастья?
Но вы опять проплыли безучастно
На скоростной фелуке моих дум,
Которой сорван парус навсегда
И, волею ветров победоносных,
Накроет с головой меня волна
И выбросит на берег слов песочных...
В который раз я тенью промелькну
И буду незаметен, как обычно...
Но собираю силы моих струн,
Чтоб выкрикнуть!.. Как это поэтично
Звучит, но свежим воздухом вздохнув,
В тени аллей брожу фантомом давним,
Где тени чувств робеют так печально
И ветер лоскутки тиранит душ...
*
Ирина, с Днём Поэзии Вас! Вдохновения и новых стихов!
С добром и уважением!
Дрюнь Куул 21.03.2020 16:22 • Заявить о нарушении
Андрей, прочитав стихотворение, я почувствовала ваше мощное вдохновение и огромный
потенциал человеческого сопереживания, потому что в душе вашего героя живут необыкновенные возможности, бушуют такие неподдельные чувства, которые переворачивают
всё внутри. Когда стихи написаны хорошо и талантливо, это просто глоток свежего
воздуха, это настоящее волшебство.
Спасибо за настоящий подарок к Дню Поэзии! Очень понравилось!
Ирина Лепкова-2 21.03.2020 18:19 Заявить о нарушении
потенциал человеческого сопереживания, потому что в душе вашего героя живут необыкновенные возможности, бушуют такие неподдельные чувства, которые переворачивают
всё внутри. Когда стихи написаны хорошо и талантливо, это просто глоток свежего
воздуха, это настоящее волшебство.
Спасибо за настоящий подарок к Дню Поэзии! Очень понравилось!
Ирина Лепкова-2 21.03.2020 18:19 Заявить о нарушении
Ирина, благодарю от души!
Новых, вдохновляющих строк Вам!
С радостью!)
Дрюнь Куул 21.03.2020 18:27 Заявить о нарушении
Новых, вдохновляющих строк Вам!
С радостью!)
Дрюнь Куул 21.03.2020 18:27 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.