Давно я ушёл из аула,
Но в городе жить устаю.
Как будто бы в очи взглянуло
Мне дерево в отчем краю.
Его посадил я у дома,
Чтоб ветви росли в высоту,
И в кроне, что с детства знакома,
Свою я оставил мечту.
Листва эту тайну не прячет,
Поёт и трепещет она,
И песня ликует и плачет,
Покоя лишая и сна. –
Звенит колокольчиком детство:
Я к маме прижался, малец,
И словно совсем по соседству
Счастливый смеётся отец…
Молчу, и расплакаться впору
От песни листвы на ветру.
Увы, пред собой не опору
Я чувствую, а пустоту.
Под деревом детства понуро
Стою на извечной меже, –
И не паренёк из аула,
И не горожанин в душе.
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/03/20/7538
Рагим Рахман. Далёкая песня
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120032000059
Свидетельство о публикации №120032000059
Рецензии
Под деревом детства понуро
Стою на извечной меже, –
И не паренёк из аула,
И не горожанин в душе....
Вот и рвёт боль душу, а с годами больше и больше.
С теплом.
Роза Горбачёва 20.03.2020 09:24 • Заявить о нарушении
Стою на извечной меже, –
И не паренёк из аула,
И не горожанин в душе....
Вот и рвёт боль душу, а с годами больше и больше.
С теплом.
Роза Горбачёва 20.03.2020 09:24 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Роза!
Боль - одна из форм существования души. Вдохновения Вам!
Владимир Сорочкин 24.03.2020 00:41 Заявить о нарушении
Боль - одна из форм существования души. Вдохновения Вам!
Владимир Сорочкин 24.03.2020 00:41 Заявить о нарушении