Часть 1. История испанского еврея Легенда о раввин

Рабби Бен Леви в субботу читал
Объем Закона, в котором говорится,
«Никто не должен смотреть на мое лицо и жить».
И когда он читал, он молился, чтобы Бог дал
Его верный слуга благодати со смертным взором
Смотреть на Его лицо и все же не умереть.

Затем на страницу упала внезапная тень,
И, подняв глаза, потемнел от возраста,
Он увидел Ангела Смерти перед ним,
Держа обнаженный меч в правой руке.
Раввин Бен Леви был праведным человеком,
И все же по его венам пробежал холодок ужаса.
Дрожащим голосом он сказал: «Что ты здесь будешь?»
Ангел ответил: «Вот! время приближается
Когда ты должен умереть; еще во-первых, по указу Бога,
Что бы ты ни попросил, тебе дадут.
Ответил раввин: «Пусть эти живые глаза
Сначала посмотри на мое место в раю.

Тогда Ангел сказал: «Пойдем со мной и посмотрим».
Раввин Бен Леви закрыл священную книгу,
И поднимаясь, и возвышая свою серую голову,
«Дай мне меч твой», - сказал он Ангелу.
"Чтобы ты не упал на меня, кстати."
Ангел улыбнулся и поспешил повиноваться,
Затем привел его в Небесный Город,
И посадил его на стену, откуда, глядя вниз,
Раввин Бен Леви своими живыми глазами
Мог бы посмотреть на его место в раю.

Тогда прямо в город Господа
Раввин прыгнул с мечом Ангела Смерти,
И по улицам пронеслось внезапное дыхание
Что-то там неизвестно, что люди называют смертью.
Тем временем Ангел остался снаружи и плакал,
'Вернись!' На что голос раввина ответил:
«Нет! во имя Бога, которого я обожаю,
Клянусь, значит, я больше не уйду!

Тогда все Ангелы закричали: «О Святой,
Посмотрите, что здесь сделал сын Левия!
Царство Небесное он принимает насилием,
И во имя Твое отказывается идти отсюда!
Господь ответил: «Ангелы Мои, не гневайтесь;
Сын Левия нарушил клятву?
Пусть он останется; ибо он смертным взором
Посмотри на мое лицо и все же не умру.

За внешней стеной Ангел Смерти
Услышал великий голос и сказал, тяжело дыша,
«Верни меч и отпусти меня».
Затем Раввин остановился и ответил: «Нет!
Достаточно мучительно, уже это вызвало
Среди сынов человеческих. И пока он сделал паузу
Он услышал ужасный мандат Господа
Звучит в воздухе: «Верни меч!»

Раввин склонил голову в безмолвной молитве;
Тогда он сказал ужасному Ангелу: «Поклянись,
Ни один человеческий глаз не будет смотреть на это снова;
Но когда ты забираешь души людей,
Себя невидимым и с невидимым мечом,
Ты будешь исполнять приказ Господа.
Ангел снова взял меч и поклялся:
И ходит по земле невиданной вечно.
*
Генри Уодсворт Лонгфелло