З Днем Народження, Любове!
Оригінал:
Вуст жагою кармінною,
Тіла білою калою
Я тебе випромінюю.
Я тебе віддзеркалюю.
Жестом, чакрою, порою,
Зойком, вигинів змовою
Я тебе розпросторюю.
Я тебе успадковую.
Схлипом, видихом, плазмою,
Серцем, думкою, фіброю
Я тебе переказую.
Я тебе проповідую.
©Любов Бенедишин, 16.03.2020
Перевод с украинского Светланы Груздевой:
Уст карминною жаждою,
Тела белою каллою
Я хотела бы с жадностью
И тебя отзеркаливать.
Жестом, чакрой и порою,
И изгибами ведаю,
В страсти нежно покорною
Откровенно наследую.
Всхлипом, выдохом, плазмой ли,
Возвышаясь над бедами,
Мне б тебя пересказывать,
Мне б тебя проповедовать.
20.03.2020
Аватар Автора оригинала
Я ТЕБЕ... Любов Бенедишин
© Copyright: Светлана Груздева, 2020
Свидетельство о публикации №120032000189
Свидетельство о публикации №120032000189
Рецензии
Замечательно перевела, дорогая! Молодчинка! С Любовью - Маргарита
Маргарита Метелецкая 20.03.2020 16:57 • Заявить о нарушении
Маргарита Метелецкая 20.03.2020 16:57 • Заявить о нарушении
Благодарю, как всегда, милая Маргарита.
С удовольствием поправила,
я
Светлана Груздева 20.03.2020 13:28 Заявить о нарушении
С удовольствием поправила,
я
Светлана Груздева 20.03.2020 13:28 Заявить о нарушении