Трудно сосредоточиться на рубеже веков.
Старая переводчица, слёзы из-под очков.
Сколько всего пережито! Не наяву - в душе.
То ли из Еврипида, то ли из Бомарше.
С мерзавцами, с дураками, с каждым был свой роман.
Скучный – из Мураками, приторный – из Саган.
Строчка – судьбы пророчица из Шиллера или Шоу.
Только сосредоточиться – и все будет хорошо.
Кажется, после Вертера, где-то возле стола
Странно и незаметно доченька подросла.
Юная переводчица на перепутье тем.
Трудно сосредоточиться, если не знаешь, зачем.
Сможешь сосредоточиться – удачи в пути, Улисс!
Творчества одиночество – это серьезный приз.
Старая переводчица
© Copyright: Нил Сорняков, 2020
Свидетельство о публикации №120032010240
Свидетельство о публикации №120032010240
Рецензии