5. Такова традиция

См. главу 4: http://stihi.ru/2020/03/14/427

Шику Шавьер, "Наш дом", глава 5.
(перевод с испанского)

ПОЛУЧЕНИЕ ПОМОЩИ

– Это Вы подопечный Кларенсио? – простым и приятным тоном спросил незнакомый
молодой человек. Войдя в палату с большим медицинским саквояжем в руке, он
приветливо улыбнулся мне. И, предугадав мой ответ, в братской манере добавил:

– Я Лисиас, Ваш брат. Мой руководитель, ассистент Энрике де Луна, прикрепил меня
к Вам, пока Вы нуждаетесь в лечении.

– Вы медбрат? – поинтересовался я.

– Я внештатный сотрудник Службы здоровья. В этом статусе я не только работаю
в лазарете, но и слежу за нуждами вновь прибывших пациентов либо за соблюдением
мер предосторожности, относящихся к ним.

Заметив моё удивление, он объяснил:

– Для человека моего склада найдётся достаточно обязанностей в Нашем Доме.
Мой друг только что прибыл в нашу колонию и, естественно, он не знает о масштабах
нашей работы. Чтобы дать представление о ней, достаточно сказать, что здесь,
в этой секции, где мы сейчас находимся, размещается больше тысячи духовных
пациентов, и, имейте в виду, что это одно из самых маленьких зданий в нашем
больничном парке.

– Поразительно! – воскликнул я.

Предвидя дальнейшее выражение моих восторгов, Лисиас поднялся с кресла, в которое
на минутку присел, и начал внимательно прослушивать (аускультировать) меня,
опередив слова моей благодарности.

– В области кишечника присутствуют серьёзные повреждения с однозначными
признаками рака; в области печени обнаруживаются участки увеличенного объёма;
в области почек наблюдаются признаки преждевременного истощения. Улыбаясь, он
мягко добавил:

– Брату известно, что это значит?

– Да, – ответил я, – вчера доктор мне всё объяснил, сказав, что я обязан этими
нарушениями самому себе...

Почувствовав уныние в моём уклончивом признании, Лисиас поспешил успокоить меня:

– В группе из восьмидесяти пациентов, которым я должен ежедневно оказывать
помощь, пятьдесят семь находятся в том же состоянии. Возможно, Вы не знаете,
но здесь у нас содержатся калеки.

Вы когда-нибудь задумывались об этом? Вы знаете, что недальновидный человек,
который использовал свои глаза для совершения зла, появляется здесь с пустыми
глазницами? Что злодей, совершавший преступления, пользуясь врождёнными беговыми
способностями, здесь испытывает отчаяние из-за паралича, если только его не
подбирают совсем без ног? Что несчастные, одержимые сексуальными отклонениями,
обычно прибывают сюда в состоянии крайнего безумия?

Заметив моё естественное смятение, он продолжил:

– Наш Дом не является местом обитания духов-триумфаторов, в точном смысле этого
слова. Мы счастливы потому, что у нас есть работа; и радость живёт в каждом
уголке этой колонии, потому что Господь даровал нам благословенный хлеб служения.

Воспользовавшись долгой паузой, я взволнованно воскликнул:

– Продолжайте, друг мой, просветите меня! Ваши слова приносят мне облегчение и
успокоение. Разве этот регион не является небесным собранием избранных?

Лисиас улыбнулся и ответил:

– Вспомним древние слова о том, что на Земле много званых, но мало избранных.

И, блуждая взглядом по далёкому горизонту, словно просматривая страницы своего
собственного опыта в архиве самых интимных воспоминаний, он подчеркнул:

– Религии на этой планете созывают всех живых существ на небесный пир. Имея хоть
малейшее представление о Боге, никто не сможет претендовать на невежество в этом
вопросе.  Количество этих призывов бесчисленно, друг мой; но где те, кто
откликаются на зов? За редкими исключениями, основная масса людей предпочитает
принимать приглашения другого рода.

Она растрачивает свои возможности, избегая этого блага, угнетает себя своими
прихотями и бездумно подвергает своё физическое тело вредным воздействиям.
В результате, тысячи существ ежедневно покидают сферу плоти в болезненном
состоянии растерянности. Огромные толпы безумных, больных и невежественных
духов скитаются в слоях, примыкающих непосредственно к поверхности планеты.

Заметив моё изумление, он спросил:

– Неужели вы думали, что смерть физического тела приводит нас прямо на высшие
планы бытия? Мы вынуждены упорно трудиться, исполняя нелёгкие обязанности, но
и это ещё не всё. Если у нас есть долги на этой планете, то как бы высоко мы ни
оказались, нам снова придётся вернуться, чтобы очиститься от них, омыв лицо
земным потом, разбив цепи ненависти и заменив их священными узами любви. Было бы
несправедливо заставлять других очищать поле, которое мы сами засеяли терниями...

Покачав головой, он добавил:

– ...будучи в числе званых, мой дорогой.
Господь не забывает ни одного человека; но очень немногие помнят о Нём.

Угнетённый досадными воспоминаниями о своих собственных ошибках, столкнувшись с
настолько глубокими представлениями о личной ответственности, я воскликнул:

– До чего же порочен я был!..

Но прежде чем я успел перейти к другим возгласам, мой посетитель деликатно
прикрыл мне рот рукой и тихо сказал:

– Успокойтесь! Давайте думать о том, что делать теперь. Конструктивное покаяние
должно быть обращено в будущее.

После этого он осторожно применил ко мне магнитные пассы. Проводя лечение в
области кишечника, он объяснил:

– Это специализированный метод лечения раковой зоны. Знайте же, что любая честная
медицина есть любовное служение, направленное на оказание помощи, необходимой для
исцеления; но само оно может быть достигнуто лишь в результате личных усилий
каждого духа [как воплощённого, так и развоплощённого].

Брат мой, Вас будут лечить с любовью, и Вы почувствуете себя сильным и здоровым,
как в лучшие времена своей земной юности. Вы будете много работать, и я думаю,
что Вы станете одним из лучших сотрудников в Нашем Доме. Между тем, причина Ваших
болезней будет сохраняться в Вас до тех пор, пока Вы не избавитесь от вредоносных
микробов, занесённых в Ваше тонкое тело из-за нравственных просчётов и желания
чрезмерных наслаждений.

Земная плоть, которой мы злоупотребляем, также является священным полем,
обрабатывая которое с должным вниманием и усердием, мы собираем щедрый урожай
здоровья.

Размышляя над сказанным, я думал о проявленной ко мне божественной доброте,
и слёзы сами текли из моих глаз.

Лисиас спокойно закончил полагавшееся в тот день лечение и сказал:

– Слёзы, не связанные с чувством протеста, всегда представляют собой средство
очищения. Плачьте, друг мой! Облегчите своё сердце. Восхвалим же те достойные
микроскопические организмы, которые были клетками нашего тела на Земле. Столь
скромные и драгоценные, столь отталкивающие [после смерти] и прекрасные в своём
служении при жизни. Без них, предлагающих нам храм [тела] для очищения [души],
сколько тысячелетий мы провели бы в невежестве?..

Сказав так, он бережно погладил меня по голове, поцеловал в щёку* и вышел.
______________________
*Бразильцы (и мужчины, и женщины) при встрече и прощании целуются в обе щеки.
Такова традиция, начисто лишённая любого нездорового подтекста.

См. главу 6: http://stihi.ru/2020/03/27/532

(2020)