Какая прекрасная жизнь

ВОЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД ПЕСНИ “WHAT A WONDERFUL LIFE” В ИСПОЛНЕНИИ ГРУППЫ ALTER BRIDGE

1. Закрой глаза и слушай песнь мою,
Последнее «Прощай» из сердца рвётся.
Аккорд финальный я тебе спою,
Ты белокрылой птицей ввысь взметнёшься.

И до того, как прочь ты ускользнёшь,
Как титры и фамилии с экрана,
Меж нами – недосказанности нож
Наносит свои колотые раны.

Припев:
Хочу тебе признаться лишь в одном:
Тебя любил я сильно и до дрожи.
Ведь жизнь прекрасна и горит огнём,
Пока тебя я ощущаю кожей.

2. Наступит ночь холодная. Из глаз
Как капельки дождя, польются слёзы.
Как трудно отпускать тебя сейчас,
Мою любовь, мои мечты и грёзы.

Исчезнешь скоро, словно миражи.
Слова своею жизнью будут жить.

Припев:
Хочу тебе признаться лишь в одном:
Скучать я буду сильно и до дрожи.
Ведь жизнь прекрасна и горит огнём,
Пока тебя я ощущаю кожей.

И мне не жаль отпущенных нам дней,
ТАКИЕ чувства только раз даются.
Ведь жизнь прекрасна. Да малышка? Эй,
Попробуй не грустить, а улыбнуться!

3. Тебя не позабыть мне никогда,
С тобой одной я лучше становился.
Была со мной, где радость и беда.
Твоей любовью я всегда лечился,
И я, с тех пор, совсем не изменился.

Свою любовь я сохраню навек.
Ты можешь просто на слово поверить.
Ради тебя, любимый человек,
Я буду дальше жить. Я буду верить.

Припев:
Хочу тебе признаться лишь в одном:
Тебя любил я сильно и до дрожи.
Ведь жизнь прекрасна и горит огнём,
Пока тебя я ощущаю кожей.

Хочу тебе признаться лишь в одном:
Скучать я буду сильно и до дрожи.
Ведь жизнь прекрасна и горит огнём,
Пока тебя я ощущаю кожей.

И мне не жаль отпущенных нам дней,
ТАКИЕ чувства только раз даются.
Ведь жизнь прекрасна и горит огнём(х3)

4. Последнее «Прости» и поцелуй.
Последние горячие объятья.
Дождём прольются слёзы мне на грудь.
Уходишь, и тебя не удержать мне.

Ты тенью растворяешься в ночи,
Исчезнет за углом кусочек платья.
А сердце плачет, плачет и кричит,
Уходишь, и тебя не удержать мне.

*********************************************
Close your eyes,
And just hear me sing,
One last long goodbye,
One last song before you spread your wings.

There's so much left to say,
And before this moment slips away

What a wonderful life,
For as long as you've been at my side,
And I want you to know,
I loved you so

Then the cold night calls,
And the tears fall like rain,
It's so hard letting go,
Of the one thing I'll never replace

And soon you will be gone,
But these words, they will live on

What a wonderful life,
For as long as you've been at my side,
And I want you to know,
I'll miss you so,

And though our days come to an end,
No, I'll never love like this again,
What a wonderful life my friend

And all that I am,
You let me be,
I will remember you,
For all that you've done,
And given to me

Love will remain,
This I can see,
Now and forever more
Because of you,
Now I believe
I believe

What a wonderful life,
For as long as you've been at my side,
And I want you to know,
I loved you so

What a wonderful life,
For as long as you've been at my side,
And I want you to know,
I'll miss you so,

And though our days come to an end,
No, I'll never love like this again,
What a wonderful life
A wonderful life
What a wonderful life
What a wonderful life

And with one last embrace
As the tears fall like rain you're gone
And with one last goodbye,
As you fade out tonight, you're gone.