Амальфи

Сладкая память для меня
Земли за морем,
Где встречаются волны и горы,
Где среди ее тутовых деревьев
Сидит Амальфи в жару,
Купание когда-либо ее белые ноги
В бескрайних летних морях.

В центре города
Из его фонтанов на холмах,
Кувыркаясь через узкое ущелье,
Каннето устремляется вниз,
Поворачивает большие колеса мельниц,
Поднимает молотки кузницы.

«Это лестница, а не улица,
Это поднимается в глубокий овраг,
Где торрент прыгает между
Скалистые стены, которые почти встречаются.
Трудиться от лестницы к лестнице
Крестьянки несут свою ношу;
Загорелые дочери почвы,
Величественные фигуры высокие и прямые,
Какая неумолимая судьба
Обрекает их на эту тяжелую жизнь?

Господь виноградников и земель,
Далеко выше монастыря стоит.
По своей террасе гуляют в стороне
Опирается на монаха со сложенными руками,
Спокойный, довольный, безмятежный,
Глядя на сцену
Над стеной и красной черепичной крышей;
Интересно, что хорошего конца
Все это тяжелый труд и трафик,
А почему всем мужчинам нельзя
Свободный от забот и лишенный боли,
И грязная любовь к приобретению,
И такой же ленивый, как и он.

Где сейчас грузовой лай?
С витрин востока и запада?
Где рыцари в железных акулах
Путешествие на Святую Землю,
Стальная перчатка на руке,
Крест малиновый на груди?
Где пышность лагеря и двора?
Где паломники со своими молитвами?
Где торговцы со своими товарами,
И их галантные бригантины
Безопасно плыть в порт
В погоне за корсаром алжирцы?

Исчез, как облачный флот,
Как мимолетный взрыв,
Эти великолепия прошлого,
И коммерция и толпа!
В глубине моря
Лгут древние причалы и набережные,
Проглочен поглощающими волнами;
Тихие улицы и пустующие залы,
Разрушенные крыши и башни и стены;
Скрыто от всех смертных глаз
Глубоко затонувший город лежит:
Даже в городах есть свои могилы!

Это заколдованная земля!
Вокруг мыса далеко
Подметает голубую бухту Салерна
С серпом белого песка:
Еще дальше и дальше
На тусклом берегу обнаружили
Пестум с его руинами лжет,
И его розы все в цвету
Кажется, чтобы окрасить роковые небеса
Из этой одинокой страны гибели.

На его террасе, высоко в воздухе,
Ничто не заботит хорошего монаха
Для таких мирских тем, как эти,
Из сада чуть ниже
Маленькие порывы парфюмерного удара,
И звук в его ушах
Ропота пчел
В сияющих каштанах;
Больше ничего он не слушает и не слышит.
Кажется, что весь пейзаж в обмороке
Счастливым днем;
Постепенно его чувства расползаются
Вторжение волн сна,
И он тонет, как затонул город,
Не сопротивляясь, понимает,
В пещеры прохладно и глубоко!

Огороженный сугробами,
Услышав сильный ветер северного ветра,
Видя весь пейзаж белым,
И река покрылась льдом,
Приходит эта память восторга,
Приходит ко мне это видение
Из давно потерянного рая
На земле за морем.