Крымская топонимика. 1. Адалары

Адалар - от "ода" (тюрк.) - "остров".
Адалар - "острова" (-лар - суффикс
множ. числа). Так что нет необходи-
мости добавлять окончание множ. чи-
сла (-ы) к "адалар". Но мы добавляем
и получаем "масло масляное".
И не только в этом конкретном случае
так поступаем. Вспомним такие сло-
ва как "серафим" и "херувим". Это
ивритские слова, уже стоящие в форме
множ. числа. В ед. числе это "сараф"
и "крув" (суффикс множ. числа сущ. муж-
ского рода -им). Это не помешало нашему
гению написать "и шестикрылый серафим
на перепутье мне явился". И мы вослед
говорим и пишем "серафимы" и  "херу-
вимы". И "адалары"... вместо того
чтобы говорить и писать "адалар" или
"оды"...
"Адалары" воспеты артековцами: 

Артековская "Песня о Лазурном"

Дружин в "Артеке" много.
Но есть среди них
"Лазурная" дружина
И нет других таких.

И море здесь лазурное,
Лазурный небосвод,
И скалы Адалары*,
И Пушкинский грот. 2 раза

А по утрам лишь солнце
Лучом коснется их,
Горнист ребят разбудит,
Лазурников своих.

Ребят в "Артеке" много,
Но есть среди них
Ребята-лазурята
И нет других таких. 2 раза

Ребята здесь собрались
Со всех концов Земли,
Их встретили вожатые
И в лагерь привели.

Вожатых очень много,
Но есть среди них
Вожатые-лазурники
И нет других таких. 2 раза

Живем мы дружно, весело,
Массовки, вечера.
И день, сегодня прожитый,
Был лучше, чем вчера.

Но вот пора прощаться,
Домой нам всем пора,
И надо расставаться
Сегодня навсегда. 2 раза

Вовек не забудем
Волны веселый бег,
Любимого вожатого,
"Лазурный" наш "Артек".

Дружин в "Артеке" много.
Но есть среди них
"Лазурная" дружина
И нет других таких! 2 раза

* Буквально перед самым  "Артеком", 
метрах в трёхстах от берега - скалы-
островки - Адалары. Это памятники
природы, высота их 35 и 48 м...


24.03.2014