Я усталый друг моего арабского языка.
И не знаю даже - проклятие или нет?
Я гуляю по карте земного шара, и глобус в моих руках,
Я гуляю так уже миллионы лет.
Я испуганно повторяю родной мотив,
Я ответа жду... но ответить никто не смог.
Здесь повсюду войны, вопли, здесь конь ретив.
Здесь воюет каждый, и каждый здесь одинок.
О несчастный мир, о позор, острый меч в руках!
Защищал своё сердце каждый - как мог, как смел...
Я забыл бы речь арабского языка,
Коль невинно убитых я воскресить умел.
Низар Каббани
перевод Мария Агапова
03.03.20
(по мотивам Низар Каббани)
Я усталый друг моего арабского языка...
© Copyright: Мария Агапова, 2020
Свидетельство о публикации №120031807799
Свидетельство о публикации №120031807799
Рецензии