MEMENTO
Federico Garcia Lorca
Cuando yo me muera,
Enterradme con mi guitarra bajo la arena.
Cuando yo me muera,
Entre los naranjos
Y la hierbabuena Cuando yo me muera,
Enteradme si queries en una veleta
Cuando yo me muera,
MEMENTO
Федерико Гарсия Лорка
Когда я умру.,
Похороните меня с гитарой под песком.
Когда я умру.,
Среди апельсиновых деревьев
И мята перечная,
когда я умру.,
Узнай меня, если захочешь на флюгере.
Когда я умру.,
МЕМЕНТО
Перевод Лады Мельниковой
Когда умру я, под песком
С гитарою похороните,
Средь апельсиновых дерев,
И, если солнышко в зените,
Пусть мятный запах с ветерком
Витает, душу вам согрев.
Перевод с испанского
Мементо
© Copyright: Лада Мельникова, 2020
Свидетельство о публикации №120031807342
Свидетельство о публикации №120031807342
Рецензии