Любовь Иващенко-Сизых. Кандидаты в принцы

Ты  - просто чип, не более того,
Тобою управляют, кто захочет!
Я – тоже чип…Прозревший: Ого-го-го!»
Вот почему я ржу м редко плачу.
               
Так холостят быков и щенов  коротят,
Другая технология, но принцип
Остался тот же – проредить кутят:
Убрать берсерков – кандидатов в принцы.

Зачем же импотентам россыпь звёзд,
Зачем им власть? Осеменить, взметнуться
Над временем, чтоб гены в полный рост
Буяли, прирост не был куцым.

Приказ природы, не поспоришь с ним…
А нам куда, разумным с этим хламом?!!


Кандыдаты ў прынцы
 
 
Ты  - проста чып, не больш таго,
Табою кіруюць, хто захоча!
Я - таксама чып… Які празерыў: Ого-го-го!"
Вось чаму я ржу ды  плачу неахвоча.
               
Так пакладаюць быкоў і щенаў  карацяць,
Іншая тэхналогія, але прынцып
Застаўся той жа - прарэдзіць кутят:
Прыбраць берсеркаў- кандыдатаў у прынцы.

Навошта ж імпатэнтам россып зорак,
Навошта ім улада? Асемяніць, ускінуцца да хаты
Над часам, каб гены ў поўны рост, ды морак,
Буяюць, прырост  куртаты.

Загад прыроды, не паспрачаешся з ім…
А нам куды, разумным з гэтым хламам?!!

    Перевод на белорусский язык