Изяслав Романовский. Так бывает иногда. Рус. Бел

Так бывает иногда:
В тишине рассветных снов
Постучится сквозь года
В сердце давняя любовь.
 
На тропинках нет следов,
Много там прошло дождей.
Потеряли мы любовь
У высоких тополей.
   
Никому не объясним,
Как дороги разошлись.
Думали, любовь, как дым,
Оказалось, на всю жизнь

Так бывае часам

   
Так бывае часам тады:
У цішыні світальных сноў
Пастукаецца скрозь гады
Ў сэрца даўняя любоў.
 
На сцяжынках няма слядоў,
Шмат там прайшло дажджоў.
Страцілі мы любоў
Ля  высокіх таполяў.
   
Што тлумачыць усим тым,
Як дарогі разыйшліся.
Думалі, каханне, дым,
Апынулася, на ўсё жыццё

   Перевёл Максим Троянович


Рецензии

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 25 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →