Милая, милая, милая, милая!
Вы сомневаетесь? Вы сомневаетесь?
Только о Вас по бумаге чернилами:
Вы сомневаетесь? Вы сомневаетесь?
В том, что Вы счастье, победа, виктория,
Слаще Эдема, смертельнее радия?
Самая яркая веха в истории,
Самая важная новость для радио!
Ваша походка - живая, летучая -
Пахнет духами, цветами весенними.
Вы сомневаетесь в том, что Вы лучшая?
В том, что Вы в сердце моём без сомнения?
Я вырвал пламя из глаз обессиленных.
Сжёг эти строки - бездарные, куцые...
Я окунался в глаза Ваши синие,
Я ради Вас совершал революции.
О моя жизнь, Королева жемчужная,
Я одарю Вас рубинами, флагами...
О моя родина, сердцу ненужная,
Где я умру со своими бумагами.
Низар Каббани
перевод Мария Агапова
(по мотивам Низар Каббани)
02.03.20
Вы сомневаетесь?
© Copyright: Мария Агапова, 2020
Свидетельство о публикации №120031709512
Свидетельство о публикации №120031709512
Рецензии