Роберт Геррик
(Н-894) На Сретение
Доем Рождественский пирог –
И всех забав закончен срок.
Robert Herrick
894. Upon Candlemasse day
End now the White-loafe, & the Pye,
And let all sports with Christmas dye.
Роберт Геррик. Н-894 На Сретение
© Copyright: Сергей Шестаков, 2020
Свидетельство о публикации №120031708048
Свидетельство о публикации №120031708048
Рецензии
В стихе 2-я – «И пусть все забавы Рождества помрут».
Думается, «не срок» не совсем то, скорее «вышел срок», наверное.
Но фишка тут в аналогии – пирог прикончим, и забавы с ним вместе помрут.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 18.03.2020 11:55 • Заявить о нарушении
Думается, «не срок» не совсем то, скорее «вышел срок», наверное.
Но фишка тут в аналогии – пирог прикончим, и забавы с ним вместе помрут.
С БУ,
Юрий Ерусалимский 18.03.2020 11:55 • Заявить о нарушении
СпасиБо, Юрий! Вышел срок – это, наоборот, пришло время для забав...🤓 Но я успел переделать на "закончен срок". Так, кажется, всё на месте.
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 18.03.2020 13:41 Заявить о нарушении
С бу,
СШ
Сергей Шестаков 18.03.2020 13:41 Заявить о нарушении
"для" или просто забав? закончен срок - чего? (р.п.)
Юрий Ерусалимский 18.03.2020 15:58 Заявить о нарушении
Юрий Ерусалимский 18.03.2020 15:58 Заявить о нарушении