Янкеле Ротблит Есть слова, что хотел бы сказать

Из популярных ивритских песен

Есть слова, что хотел бы сказать; как найти их, не знаю.
Те, что выбрал, не самые лучшие, и, как вода
В море тайн, глубоки, и пока я их не понимаю,
И, быть может, уже не пойму никогда.

Не по всем я дорогам прошёл, как хотел, даль за далью,
А на тех, по которым прошел, ошибался не раз,
И все радости, что выпадали, светились печалью,
Будто я просил что-то, что скрыто от нас.

Ещё будят меня сны, что раньше так часто мне снились.
Их обрывки лицо омывают слезой в тишине,
И кошмары ночей без числа в вине не растворились
На тяжёлой дороге, что выпала мне.

Но ни разу в дороге из виду наш путь не терял я,
Даже если ветра бушевали, пугали грозой.
И, когда были счастьем полны мы, тебя обожал я,
И не меньше любил, когда горько нам было с тобой.

Песня на музыку Й.Поликера в его исполнении на сайте
https://www.youtube.com/watch?v=hKP601ASJaw

Перевод с иврита


Рецензии