Чудеса природы

Ах! кто видел, как поднялся омар,
Хлопнуть его широкими крыльями, и, взлетая, претендовать на небо?
Когда сова спустилась с беседки,
Урожай, среди ворсистых стай, нежный цветок;
Или юная тёлка с гибкой конечностью,
В солёной волне, и, как рыба, пытаться плавать?
То же самое с растениями, картошкой собачьей породы,
Дорогие капустные источники из семян капусты;
Салат к салату, лук-порей к лукусу преуспевает;
Охлаждение огурцов не предполагалось
Чтобы цветок как мирт, или как цветут фиалки.
***
Ах! Который видел рост отправленных лобстеров,
Хлопать ее широкими крыльями, и, взлетая, претендовать на небо?
Когда сова, спускаясь от нее,
Урожай, 'среди хлопастных стад, нежный цветок;
Или молодой хейфер погружается, с плюсневой конечностью,
В соленой волне, причем, рыбоподобные, пытаются плавать?
То же самое с растениями, картошкой 'татары породы,
Дорогостоящая капуста прутья из капусты-семени;
Салат к салату, лебеди к лебедям удаётся;
Не предполагали и охлаждающие огурцы
Цветёт, как миртл, или как цветут фиолетовые.

Антидоминиканец.
*
WONDERS OF NATURE

Ah! who has seen the mailed lobster rise,
Clap her broad wings, and, soaring, claim the skies?
When did the owl, descending from her bower,
Crop, 'midst the fleecy flocks, the tender flower;
Or the young heifer plunge, with pliant limb,
In the salt wave, and, fish-like, try to swim?
The same with plants, potatoes 'tatoes breed,
The costly cabbage springs from cabbage-seed;
Lettuce to lettuce, leeks to leeks succeed;
Nor e'er did cooling cucumbers presume
To flower like myrtle, or like violets bloom.

The Anti-Jacobin.