Из Чарльза Буковски - молодые ребята

                Чарльз Буковски


                молодые ребята


                снова и снова
                молодые ребята пишут мне
                одинаковые письма:
                "я не умею писать, но я хочу
                писать. я
                читал ваши вещи
                и хочу писать точно
                так же как вы.
                скажите мне если можете
                хоть что-нибудь
                что поможет в этом?"

                вокруг меня
                полыхают холмы,
                бегут паводковые воды
                прорываясь сюда
                здесь кишит
                крысами.
                улицы ревут
                и зевают
                чтоб проглотить меня.
                я задыхаюсь
                и не могу дышать.

                они хотят писать?
                как я?
                что они имеют ввиду?
                что писать?

                я лишь хочу пойти
                в постель
                закрыть глаза
                и уснуть
                навсегда.

                16.03.20
               

Bukowski, Charles:young men [from "what matters most is how well you walk through
the fire." (1999)

1            again and again
2            young men write me
3            the same letter:
4            "I can't write, but I
5            want to write. I
6            read your stuff
7            and I want to
8            write just like you.
9            can you
10          please tell me something
11          that will help?"


12          all around me the
13          hills are on fire,
14          floodwaters run
15          through here
16          swarming with
17          rats.
18          the streets roar
19          and yawn to
20          swallow me.
21          I'm choking
22          and can't breathe.


23          they want to write?
24          like me?
25          what do they mean?
26          what's writing?


27          I only want to go to
28          bed
29          close my eyes
30          and sleep
31          forever.