Сергей Шевченко 55. Сколько слов красивых сказано

Сколько слов красивых сказано.
Сколько нежности, тепла
В мою жизнь однообразную
Ты с собою принесла.

Сколько радости с улыбками
Я читал в твоих глазах!
В вальсе громко пахло скрипками,
Мягкостью – в моих словах.

Сколько длится многоцветие
Для души красивых рифм!
Ты сегодня не заметила,
Шла, дыханье затаив.

Шла и только ветер ласковый
Мыслям в такт летел-летел.
Для тебя пел песнь прекрасную,
Колыбельную он пел.

Колькі слоў прыгожых сказана
 
Колькі слоў прыгожых сказана.
І пяшчоты, і  цяпла,
У маё жыццё за фразаю
Ты з сабою прынесла.

Колькі радасці з усмешкамі
Я чытаў у тваіх вачах!
У вальсе гучна пахла снежкамі,
Мяккасцю – у маіх словах.

Колькі доўжыцца імгла
Для душы прыгожых слоў!
Мяне сёння не заўважыла,
І таемную любоў.

Ты ішла, а вецер ласкавы
У думках за табой ляцеў.
Для цябе спяваў ён казкаю,
Калыханкаю напеў.

    Перевод на белорусский язык Максима Троянович