„РАВНОВЕСИЕТО” („РАВНОВЕСИЕ”)
Екатерина Петрова Йосифова (1941-2022 г.)
Болгарские поэты
Перевод: Евгений Харитонов
Екатерина Йосифова
РАВНОВЕСИЕТО
Снежен ден от север.
Топъл вятър от юг.
Вода от планината.
Сън от умора.
Светлина от стаята, където
мама, старичка, седи и се усмихва.
Екатерина Йосифова
РАВНОВЕСИЕ (перевод с болгарского языка на русский язык: Евгений Харитонов)
Снежный день – с севера.
Теплый ветер – с юга.
Вода – с гор.
Сон – от усталости.
Свет – из комнаты, где
старушка-мать сидит в кресле и улыбается.
Екатерина Йосифова Равновесие
© Copyright: Красимир Георгиев, 2020
Свидетельство о публикации №120031500040
Свидетельство о публикации №120031500040
Рецензии
Мудрые строки. Светлые и о светлом, дорогом)..
Спасибо и Екатерине Йосифовне Петровой, и Евгению Харитонову, и Вам, Красимир!
С уважением, искренне - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 15.03.2020 11:12 • Заявить о нарушении
Спасибо и Екатерине Йосифовне Петровой, и Евгению Харитонову, и Вам, Красимир!
С уважением, искренне - Н. Т.
Николай Тихонович Пидласко 15.03.2020 11:12 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Николай! Рад что Вам понравилось!
Удачи, вдохновения и весеннего настроения!
С уважением и дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 15.03.2020 12:16 Заявить о нарушении
Удачи, вдохновения и весеннего настроения!
С уважением и дружеским рукопожатием,
Красимир
Красимир Георгиев 15.03.2020 12:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.