Из Ницше из книги Песни Заратустры

НИЦШЕ , ИЗ КНИГИ  «ПЕСНИ ЗАРАТУСТРЫ»   
                избранное из сборника.

Свобоная  вольное иложение из доословного перевода.

4
Хочу убежденно и твердо сказать тебе я 
Для твоего чистолюбия не мала ли Земля ?

 5
Уже с трудом носит меня земля,
Лишился всего: крова, денег, одежды,
Мне ничего не осталось кроме тебя -
Великая  надежда.

7
Когда умру я твердо знаю
Что счасье мое в мире ином,
Все,что мое счвстье здесь составляет
Тенью станет  в мире том.

13
Друг мой, меня послушай, послушай,
Испытал я чувство уважения к тебе,
Не  за то, что идола ты  разрушил,
А за то, что убил  идолоплонника в себе.

16
Бушуй ветер бушуй, крыши сноси ,
Все беды и несчасья  от меня уноси.

17
Мудрось , я это знаю..
Имеет особеннось одну,
Она алмазным мечом разрубает
Всякую тьму.

20
Воспитал в себе волю и теперь знаю я,
Что я уже не так в эой жизни ничтожен,
Теперь все исполняется по моему желанью,
И для меня не стало никаких «должен».

21
Куда убежала моя добродеель ?
Где она пребывает? - ответ  таков :
Испугалась она моего коварсва,
Ее сетей и крючков.

22
Свидеельствовал в мою пользу сам волк
«Ты воешь лучше, чем мы волки»! он изрек.

23
Обман в войне залог победы,
Шкура лисы лучшая кольчуга,
Но у обмана есть в жизни порог-
Обман не допустим для друга.

25
Грешники,  как все умерев, меняю среду обитания ,
С отвращением принимает земля мервецров таких,
Прислушайтесь, ужель не соышите земли бурчанье,
От рези в животе глубин земных.

29
Живу я други, людей любя,
Эту любовь я так представляю:
Люблю их, как любят коня,
Что  к цели меня досавляет.

31
Без срелы наянуый мой лук
И выстрелить в вас не может,
Как поведее вы себя, если вдруг,
Стрела  появится в нем?

33
В жизни я всего лишь делатель слов,
И сказать неприменно хочу себе,
Сказать, имея опыт жизни, готов:
«Все дело в словах! Все дело во мне»!

34
У меня друзей на этом свете много,
Назову из них лишь немного:
Листва, трава, счастье и удача
И дождь впридачу.

36
Говорят, что человек добр  мол,
Для меня такой взгяд не имеет значение ,
Человек далеконе добр, он зол,
Говорят мне древние мыслители  в утешение.

37
Я человеконенвисник быть может?
Себя и других людей не люблю равно:
Я и сам для себя непосильная ноша,
А уждругие мне тяжелы и подавно.

40
Мне поверь,
Даже  от дыхания плохих людей
И  их голоса, уже проверено, я знаю,
Я как зеркало запотеваю.

44
Не лжите обо мне, не портите  мне ложью жизнь ,
Я истиной  готов  вам  головы разможжить..

46
Наш Бог - богом любви зовется,
Любовь, например, состоит и в том :
Человек почувствовал  укол совести,
Это и есть бога любви укол.

47
Ты обезьянка бога своего,
Не видишь в эом плохого ничего.

48
Вы молитесь всему, даже тому, что не осталось,
При этом не проявляете мниельность
Вы последние слуги божьи,
Верущие в действительность.

49
Вдали от жен, покинув кров родной,
Бродите вы по страны дорогам,
Живёте в грязи и нищите большой
И счиаете чо эо угодно богу .

51
Стоит признать и вам и мне,
Что раньше были времена
Поосновательней и поумней,
Чем сегодня и вчера.

52
Жизнь, и  с этим стоит  смирися,
Она, как  сварливая  жена,
Кричит,  буянит, бранися,
Бьет тарелки,и , ломает стулья она.

54
Люди в горы  идут,  осущесляя свою мечту,
Оставив на земле ненужные споры,
Возвышенные люди идут в сияющую высоту:
Не от себя ли бежите, идущие в горы ?

55
Отрекаясь от чего- то, следует знать
Когда наступит прозрение,
 Следует твердо  высказать
 К тому от чего отказался  -  преэрение .

56
Многие не стремяся в царство небесное,
Хотят долго и счастиво на земле жить,
Они говорят об этом честно :
«Пусть нам царство земное приндлежит».

58
Ты  не выносишь свою судьбу?
Какая бы она не была,
Полюби ее, выбора тебе  не дано.
Ведь она хозяйка твоя.

59
Чтоб от всех страданий избавится,
Выбирай сам, что вам больше нравися,
Есть два способа: это быстрая  смерть,
Или долгая до гроба любови круговерть.

62
Не беда если от тебя все овернулись, знай
Твердой. храброй походкой один ступай.

63
Одиночество в землю не сеют,
Оно прорастает само и надо знать,
Что солнце дружбы  ему повеет
Чтобы ему помогать.

64
Чтобы человек не был ничтожен,
К людям вернуться он должен,
Потому,что одиночество размягчает,
И истощает.

67
Забвения божествнно искусство,
Оно облегчает человеческий век,
Брось все тяжести в пучину времени,
И все забудь, человек.

68
Не счиай, что ты знаешь обо всем.
Что ты прав всегда.
Чтобы видеть, что за углом,
Нужны на затылке глаза.

70
Смельчака  предостерегать остерегись,
Он все равно готов прыгнуь в пропасть вниз.

72
Кто скажет, куда он шел?
Одно лишь ясно: гибель он нашел.
Погасла его звезда, вспыхнув устало
И на небе одной звездой меньше стало.

73
Чего человеку приобрести  важней,
В чем он нуждается остро, я почел,
Что нужно взять его волей своей,
И так я совесть чистую приобрел.

74
Право - это к свободе приправа,
Поэтому, я предпочиаю знать,
«Чтобы имеь любое  право
 Надо его завоеваь».

75
О волны, на поверзности вод синеве,
Вы гневаетесь на меня, я знаю,
И глупости волн по голове
С лодки веслоя я своим ударяю.

77
Когда жизнь в государстве плесневеет
Когда благополучие только снится.
Тогда жизнь на время  костенеет,
И тогда молчит закон.

79
Ты взаправду так силен?
И так своими достоинсвами  гордишся?
Что  жизни своей  резко именил тон
Насолько, что тщеславия своего не стыдишся

80
Дюди, это вы соворили себе такого бога,
И вот заслуженно настал  тот час -
Неверие дошо для критического порога,
Не диво, что он стал ничем для вас.

81
Не  хватай рукой за тернии,
Поранишь руки шипами, учти,
Ведь  гораздо верней
Ее мечом разрубить.

83
Щади тех, чья кожа нежна,
Вам неприменно следует знать ,
Что ему боль буде  нричинена ,
Даже если пушок с кожи  ободрать.

84
Великие мысли в сердце произрасают,
 Мелкие мысли рождаютя под коркой головы
Но,  я  сомневаюсь в них, и подозреваю,
Что дурно измышлены все они.

85
Он честный, ум его мощный,
И даже  в его ноге,
Справедливости и ума  больше,
Чем во всей моей голове.

86
Протоптанные имтропы он не забыл,
Больше новых троп  он не пробует
А ведь недавно он так любил
Нехоженнве тропы.

87
Разный сон у тех,  кто в заключении сидят, 
Ведь разные  люди в заключении бывают.
Пресупники закоренелые спокойно спят,
А совесливые во сне своем страдают.

92
Стремись твердым, сильным быть,
Идти по жизни судьбы удары сокруша,
Ведь даже дитя  не может жить
Хрупкое не круша.

96
Если объктивно  дать оценку тебе:
Духовность  твоя резе\к падает  вниз ,
Молоко раньше текло в твоей дуще,
А сейчас дух твой простоквашею скис.

100
Лжива любовь к прощлому,
В такую любовь  не  верю я,
Она обкрадывает будущее пошло,
Я за любовь к будущим свершениям

105
Одинокая хижина, воле  нашей вопреки,
Предоставила нам обоим надолго кров,
Раньше мы были друг от друга далеки,
Вдвоем нам придеся свою расить любовь?

110
Если вдруг полюбит она,
Новым светом наполнятся глаза,
Блеск будет исходить из них,
Как из копи золотых.

111
Стропивец.в семье никого не любит,
С самим собой недрожелюбен,
В несчастном браке, будет ясно тебе,
Домашеий дракон он сам самому себе.

112
Что с табою случилось, что за беда?
Совсем другим недавно ты был ведь.
В воем голосе появилась едкая кислота,
А во взгляде сквозит позелеевшая медь.

113
Буря, небо огнем пылает ,
Море скрежещет зубами,
Веиер волны на нем гоняет,
Море  харкает в нас валами.

115
Не говори, что дым бесполезен, учти,
Что путник , продрогший от ветра,
Идущий в темной промозгшей ночи,
Чувствуя дым, узнает о близости очага.

116
К ракам  ниакого сочуствия не питаю,
О их повадках я досаточно много  знаю,
Хвааешь - цапнуть клешней он тебя рад,
Отпусишь - пятися назад.

117
Ручеек пробил путь для своих вод,
Не уверен,  что он сможет
Среди скал своих вод  поток
Дальше  продолжить.

118
Извилист путь великих людей и рек,
Здесь очень похожи и река и человек,
К избранной цели  настойчиво стремятся ,
Путей пзвилисых нисколько не страшатся.

119
Счастья нет на этой земле, поверь,
Как не стремись к нему, его не жди,
Счастье, это как Гиперборея,
К которой нет пути.

120
Обратись к заблудшим,совершившим истины кражу ,
Что они неверный пуь избрали, и сремись,
Чтоб они задумались, пусть не сразу,
И от заблуждений своих отреклись.

121
Над крышами спящих домов,
Луна ,  как блудный монах, нескромно,
Загдядывая  украдкой под домов кров
Завидуя людским играм любовным .