Эта осень не в силах расстаться со мной,
Словно жизнь, полыхая над убранным садом.
Навсегда опалила виски сединой
Страсть, горящая в сердце моём с листопадом.
В небо тянется дым, как пушистая нить,
Счастье, прахом летя, оседает на озимь,
Тщетно тени тех дней я пытаюсь схватить:
Больше не повторится подобная осень.
А в уставших глазах затаилась печаль,
Чтоб вот-вот и – пролиться слезами иль словом.
Слышу зов с высоты, но мучительно жаль,
Что нельзя мне взлететь, устремляясь за зовом.
Распрощалась небесная высь с синевой –
Дождь над садом потоками льётся и льётся.
Не об осени ль небо рыдает со мной,
О той осени, что никогда не вернётся?
Перевод с табасаранского
http://www.stihi.ru/2020/03/15/6524
Рагим Рахман. Плач по осени
© Copyright: Владимир Сорочкин, 2020
Свидетельство о публикации №120031500002
Свидетельство о публикации №120031500002
Рецензии
Не повторится эта осень,
Но впереди ещё года,
И красоту зелёных сосен
Природа дарит нам всегда.
Опять осенний листопад
Покроет землю вмиг ковром,
Но расцветёт весною сад,
Одарит осенью добром.
Часы природы без завода
Идут не ускоряя шаг,
По кругу чётко год от года,
Природа ведь чудесный маг....
Стих понравился, и экс такой вам,Рагим и Владимир.
С теплом
Роза Горбачёва 15.03.2020 01:08 • Заявить о нарушении
Но впереди ещё года,
И красоту зелёных сосен
Природа дарит нам всегда.
Опять осенний листопад
Покроет землю вмиг ковром,
Но расцветёт весною сад,
Одарит осенью добром.
Часы природы без завода
Идут не ускоряя шаг,
По кругу чётко год от года,
Природа ведь чудесный маг....
Стих понравился, и экс такой вам,Рагим и Владимир.
С теплом
Роза Горбачёва 15.03.2020 01:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Роза, за душевный экспромт!
Доброй ночи, светлых снов!
Владимир Сорочкин 15.03.2020 02:21 Заявить о нарушении
Доброй ночи, светлых снов!
Владимир Сорочкин 15.03.2020 02:21 Заявить о нарушении