Змеиный остров - отрывок из киносценария

Вождь резко повернулся на 180 градусов и неожиданно быстрым шагом начал обратный спуск по тропинке с вершины плато. Поспешивший за Вождём молодой советский переводчик услышал слетевшую с уст лидера СССР негромкую презрительную фразу : "Чёртов фигляр !" Совпереводчик инстинктивно полуобернулся в сторону немецкого переводчика и Дэр Фюрера - но те не расслышали слова Вождя. Лишь Дэр Фюрер промямлил невразумительно : "Aber Kamerad Stalin ..." - при этом от волнения произнеся немецкое "Ш" вместо русского "С" в имени Вождя.
"Скажи ему, что переговоры окончены !" - бросил через плечо Вождь ...
Совпереводчик, обернувшись к Дэр Фюреру, так и перевёл на немецкий, почти прокричав слова Вождя немецкому переводчику и германскому Фюреру, и вновь поспешил за Вождём энергично шагающим к причалу. В левой руке Вождь крепко сжимал свою любимую курительную трубку из корня вишнёвого дерева ...