Агънце-багънце с меки ушечки,
Миличко, скъпичко и добричко
Цела нощ в двора ни плаче ли, плаче-
Търси любимите майка и братче.
Агънце-багънце с меки ушички
Моята мама е мама добричка,
Тя ще ни бъде мама на двама,
Аз ако искаш, брат щ ети стана.
Ягнёнок-багнёнок.
Вольный перевод Горбылевой – Григорьевой Валентины.
Янгёнок-багнёнок мягкие ушки
Топорщились мила на белой макушке.
Самый послушный, весёлый и добрый.
Столько в очах у багнёночка скорби.
Бедняжка-багнёнок проплакал всю ночь.
Дружочек-багнёнок решился помочь
Братишку и мамочку он потерял
Столь горюшка в ноченьку эту познал.
Знай, мама моя приголубит тебя.
Ведь в ней столь заботы и жара огня.
Ты названным братиком будешь моим.
Печали твои растворятся, как дым,
И нашей семьёй всегда будешь любим.
Ягнёнок. Агънце
© Copyright: Горбылева-Григорьева Валентина, 2020
Свидетельство о публикации №120031306604
Свидетельство о публикации №120031306604
Рецензии
Всего доброго, вдохновения и удач, Валентина.
Спасибо за перевод!
♥
С добрым сердцем и наилучшими пожеланиями,
Красимир
Красимир Георгиев 13.03.2020 18:51 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод!
♥
С добрым сердцем и наилучшими пожеланиями,
Красимир
Красимир Георгиев 13.03.2020 18:51 • Заявить о нарушении
Благодарю, Красимир!Доброй весны и отличного лета! С теплом!Валентина.
Горбылева-Григорьева Валентина 14.03.2020 04:14 Заявить о нарушении
Горбылева-Григорьева Валентина 14.03.2020 04:14 Заявить о нарушении