Звук улови и нотный ряд услышь
День гасит свет уходит в темноту
И слово победит ночную тишь
Как чувства побеждают немоту
Желанье не успеть произнести
В блуждающих и падающих звездах
Мелодия что у меня в груди
Необходима словно воздух
Хоть в одиночество открыта дверь
Пути мелодий неисповедимы
Во тьме надежда вспыхнула теперь,
Что я тебе еще необходима
Создай мелодию Ирена Грабене
© Copyright: Елена Печерская 2, 2020
Свидетельство о публикации №120031303699
Свидетельство о публикации №120031303699
Рецензии
Минорный стих литовского поэта
О, как же мне знакомо это
Красивый перевод - "зачёт"
Виктор Мелехин 19.12.2020 10:47 • Заявить о нарушении
О, как же мне знакомо это
Красивый перевод - "зачёт"
Виктор Мелехин 19.12.2020 10:47 • Заявить о нарушении
Вы извините меня, наверное проблемы коммуникации.
Упор был на минорность. А т.к. я живу в Литве, мне это знакомо.
Dar karta atsiprašau.
Виктор Мелехин 19.12.2020 18:04 Заявить о нарушении
Упор был на минорность. А т.к. я живу в Литве, мне это знакомо.
Dar karta atsiprašau.
Виктор Мелехин 19.12.2020 18:04 Заявить о нарушении
Vilniuje. Bet aš rašau eileraščius tik rusiškai ir pradėjau tik šiais metais.
Виктор Мелехин 19.12.2020 19:49 Заявить о нарушении
Виктор Мелехин 19.12.2020 19:49 Заявить о нарушении
Я впервые в этом году объездил с женой Балтийский берег, Куршскую косу, Клайпеду, Палангу, Швянтойи, Olandų Kepūrė. Заехали и в Латвию. Мечтаю вернуться.
Кстати есть у меня стих об этом. Если интересно, называется - Грусть балтийских дюн...
Поздно уже, labos nakties.
Виктор Мелехин 19.12.2020 21:36 Заявить о нарушении
Кстати есть у меня стих об этом. Если интересно, называется - Грусть балтийских дюн...
Поздно уже, labos nakties.
Виктор Мелехин 19.12.2020 21:36 Заявить о нарушении
Прочитала. Оставила отклик. Рада знакомству с Вами!
Елена Печерская 2 20.12.2020 13:56 Заявить о нарушении
Елена Печерская 2 20.12.2020 13:56 Заявить о нарушении
Dėkui už recenziją... Взаимно рад.
Стихи стали приходить год назад, после 60-ти. Я инженер-электронщик.
На стихи.ру ровно неделю. Ваша неожиданная рецензия - первая.
Ничего не понял, пришлось почитать про элегии. Я пишу без теоретической базы, но уже начинаю её осваивать.
Ещё раз большое человеческое спасибо ...
Виктор Мелехин 20.12.2020 14:38 Заявить о нарушении
Стихи стали приходить год назад, после 60-ти. Я инженер-электронщик.
На стихи.ру ровно неделю. Ваша неожиданная рецензия - первая.
Ничего не понял, пришлось почитать про элегии. Я пишу без теоретической базы, но уже начинаю её осваивать.
Ещё раз большое человеческое спасибо ...
Виктор Мелехин 20.12.2020 14:38 Заявить о нарушении