Радостная песня

Слышишь, ранних пташек стаи
Гимном радостным сердец,
В свежем воздухе влетая,
Отпоют Зиме конец.

Чтоб пришло Весне начало,
И, расплавив сон снегов,
По полям она ступала
В мягком платье из цветов:
Незабудок и пионов,
И подснежников лесных,
Крокусов и анемонов
Сея цвет у ног твоих.


A happy song

Can you hear the birds singing,
Singing such a happy song
On the chilly air they’re flinging
Notes to say that winter’s gone

Or at least, to say he’s going
And that gentle spring is near,
Over the fields her soft dress flowing,
Coming, coming swiftly here.

Coming with the little snowdrops
Aconites and daisies sweet
Crocuses and daffodils and blue forget-me-nots
Around the feet.


Рецензии