Duales System 13
Fasten wider Willen:
Kein Schnaps. Kein Fleisch zum grillen.
Auch keine Schokolade!
Schade!
Kein Kaffee. Kein Chinin.
Kein Betacarotin.
Was ist mit Marmelade?
Nein, auch nicht! Schade! Schade!
Das macht doch keinen Sinn.
Schon gar nicht in Berlin.
Was ist mit bunten Pillen?
Was ist mit Gras zum chillen?
Vielleicht gibt's Limonade?
Nein! Schade! Schade! Schade!
Пост - это бессилье:
Ни водки, ни мяса на гриле.
Нет также и шоколада!
Не надо!
Ни кофе, ни хинина.
Нет бета-каротина.
А как насчёт мармелада?
Нет тоже! Не надо! Не надо!
Без смысла эта картина.
Особенно для Берлина.
А как же с таблеткой принЯтой?
И охлаждения мятой?
Или насчёт лимонада?
Не надо! Не надо! Не надо!
Двойная система 13. Ира Свенхаген. с немецкого
© Copyright: Иосиф Бобровицкий, 2020
Свидетельство о публикации №120031205788
Свидетельство о публикации №120031205788
Рецензии
Здравствуйте, Иосиф! Спасибо за перевод. Я надеюсь, что этот непроизвольный пост действительно не происходит. Но все здесь очень нервничают по поводу вируса.
Но, форзиция и мирабельская слива цветут, как каждый год. Природа всегда делает свой путь. Желаю Вам приятная весна!
С сердечным приветом
Ира Свенхаген 12.03.2020 19:50 • Заявить о нарушении
Но, форзиция и мирабельская слива цветут, как каждый год. Природа всегда делает свой путь. Желаю Вам приятная весна!
С сердечным приветом
Ира Свенхаген 12.03.2020 19:50 • Заявить о нарушении