Ронсар. К Елене. Сонет 61. Madame se levoit

Прекрасным летним утром ты с рассветом встала,
Успело Солнце лишь взнуздать своих коней,
Амур, швырнув пустой колчан, позеленей
Нашел лесок, и к лавру в тень прилег устало.

Ах, эта грудь! У Гесперид* не вырастало
Прекрасней яблок, соблазнительней, сочней:
Такие Марс** ласкал у пассии своей,
На Книд*** подобные взирали с пьедестала.

Они достойны быть изваяны в порфире
Талантом Фидия****… едва ли где-то в мире
Родился более достойный образец…
Такое видеть посчастливилось Персею*****,
Когда красавица, кумир мужских сердец,
Висела на скале, от страха каменея…
                11 Марта 2020
 *В саду у Гесперид росли золотые яблоки.
**Афродита была замужем за Гефестом. Арес (Марс) соблазнил ее, и она родила ему пятерых сыновей и дочь.
***Первое изваяние обнаженной Афродиты, выполненное Праксителем по заказу жителей острова Кос, было отвергнуто жрецами. Статую купили жители города Книда и поставили ее в храме под открытым небом, чем привлекли в город множество паломников.
**** Фидий (5 в. до н.э.) – известный греческий скульптор.
*****Дочь царя Андромеду хотели принести в жертву Морскому чудовищу. Персей убил чудовище и освободил Андромеду.